Melléknevek és elöljárószók

Miért fontos ismerni a melléknevekhez kapcsolódó elöljárószókat?

Azért fontos ismerni őket, mert sok angol melléknév nem önállóan, hanem egy konkrét elöljárószóval áll. Ha rossz elöljárót használsz, a mondat félreérthetővé válhat, vagy egyszerűen helytelen.

Például:

• interested in – érdeklődik valami iránt
  
• afraid of – fél valamitől
  
• good at – jó valamiben
  
• famous for – híres valamiről

Gyakori melléknév + elöljárószó kombinációk példákkal

• afraid of – fél valamitől
  I’m afraid of spiders. – Félek a pókoktól.
• good at – jó valamiben
  She’s good at swimming. – Jó az úszásban.
• bad at – rossz valamiben

I’m bad at dancing. – Rossz vagyok táncból.

• interested in – érdeklődik valami iránt
  They’re interested in history. – Érdeklődnek a történelem iránt.
  
• famous for – híres valamiről
  London is famous for its museums. – London híres a múzeumairól.
  
• proud of – büszke valamire
  He’s proud of his work. – Büszke a munkájára.
  
• worried about – aggódik valami miatt
  She’s worried about the exam. – Aggódik a vizsga miatt.
  
• different from – különbözik valamitől
  The book is different from the movie. – A könyv különbözik a filmtől.
  
• married to – házas valakivel
  She is married to a doctor. – Egy orvos a felesége/férje.
  
• sorry for – sajnál valakit
  I’m sorry for him. – Sajnálom őt.
  
• full of – tele van valamivel
  The room is full of people. – A szoba tele van emberekkel.
  
• tired of – elege van valamiből
  I’m tired of waiting. – Elegem van a várakozásból.
  
• ready for – kész valamire
  We are ready for the test. – Készen állunk a dolgozatra.
  
• responsible for – felelős valamiért
  He is responsible for the project. – Ő felelős a projektért.
  
• satisfied with – elégedett valamivel
  She is satisfied with her results. – Elégedett az eredményeivel.

Ezeket a mellékneveket az elöljárószóval érdemes megtanulni, mert az elöljárószó nélkül a jelentés hiányos lenne.

A melléknevekhez kapcsolódó elöljárószók megtanulása után sok tanuló veszi észre, hogy az angol igék esetében is hasonló logika működik. Az olyan szerkezetek, mint depend on, look for vagy listen to szintén állandó szókapcsolatok, amelyeket nem lehet szó szerint magyarból lefordítani. Ha szeretnéd természetesebben használni az angolt és elkerülni a tipikus fordítási hibákat, olvasd el az Ige és elöljárószó című cikket is.

A leggyakoribb elöljárószók, amelyek melléknevekkel fordulnak elő

A melléknevekhez kapcsolódó angol elöljárószavak sokkal rendszerezettebbek, mint elsőre tűnhetnek. Bár egyes kifejezéseket meg kell tanulni, léteznek tipikus minták, amelyek segítenek felismerni, melyik elöljárószó illik az adott melléknévhez. 

1. OF – érzelmek és tulajdonviszonyok után

• afraid of, proud of, jealous of, tired of

Például:

I’m afraid of him. – Félek tőle.
My parents are proud of me. – A szüleim büszkék rám.
She is jealous of her sister’s success. – Féltékeny a testvére sikerére.
I’m tired of this weather. – Elegem van ebből az időjárásból.

2. AT – képességek, reakciók esetén

• good at, bad at, surprised at, angry at

Például:

I’m not very good at maths. – Nem vagyok túl jó matekból.
I’ve always been bad at sports. – Mindig is ügyetlen voltam a sportokban.
Nobody was surprised at the news. – Senki nem lepődött meg a híreken.
Are you still angry at me? – Még mindig haragszol rám?

3. IN – érdeklődés, részvétel kifejezésére

• interested in, involved in, successful in

Például:

They’re interested in art. – Érdeklődnek a művészet iránt.
How many people were involved in the project? – Hány ember vett részt a projektben?
She was very successful in her career. – Nagyon sikeres volt a karrierjében.

4. FOR – ok, cél vagy felelősség jelölésekor

• responsible for, famous for, sorry for 

Például:

He’s responsible for the project. – Ő felelős a projektért.
Hungary is famous for its thermal baths. – Magyarország a termálfürdőiről híres.
We are sorry for the inconvenience. – Elnézést kérünk a kellemetlenségért.

5. ABOUT – témák, gondolatok, érzések után

• worried about, excited about, angry about

Például:

Don’t be worried about me. – Ne aggódj miattam!
I’m so excited about the holiday! – Olyan izgatott vagyok a nyaralás miatt!
He’s still angry about the remark. – Még mindig mérges a megjegyzés miatt.

Az angol elöljárószók sokszor azért nehezek, mert ugyanaz a szó többféle helyzetben is teljesen más jelentést kap. Különösen igaz ez a helyet jelölő elöljárószókra, ahol az in, on és at használata rengeteg bizonytalanságot okoz a tanulóknak. Ha szeretnéd jobban átlátni az angol elöljárószók rendszerét és magabiztosabban használni őket a mindennapi beszédben, érdemes elolvasnod a Helyet jelölő elöljárószók az angolban című útmutatót is.

Gyakorlófeladat

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő elöljárószóval (of, at, in, for, about, with).

1. She’s interested ___ learning new languages.
   
2. I’m afraid ___ snakes.
   
3. He’s good ___ playing tennis.
   
4. They’re famous ___ their traditional food.
   
5. I’m proud ___ my little brother.
   
6. We’re worried ___ the exam tomorrow.
   
7. She’s responsible ___ organizing the meeting.
   
8. Are you angry ___ me or ___ the situation?
   
9. He’s tired ___ listening to the same song.
   
10. I was surprised ___ the result.
    

Megoldás:

1. in 2. of 3. at 4. for 5. of 6. about 7. for 8. with, about 9. of 10. at / about

Ha már kezded megszokni az olyan szerkezeteket, mint interested in vagy proud of, a következő nagy lépés az angol phrasal verbök világa lesz. Ezekben az igék és elöljárószók együtt teljesen új jelentést alkotnak, ezért az angol anyanyelvi beszéd egyik legfontosabb részei. A Vonzatos igék (phrasal verbs) – Gyorstalpaló című cikk segít megérteni azokat a hétköznapi kifejezéseket, amelyeket filmekben, munkahelyen vagy külföldön élve nap mint nap hallani fogsz.

Az angol nyelvtan nem akadály, hanem eszköz lehet, ha jól tanulod. Segít pontosabban beszélni, jobban érteni a szövegeket, és bátrabban kommunikálni. Mi ebben segítünk neked.

Töltsd ki ingyenes szintfelmérőnket, és kezdd el velünk a tudatosabb angoltanulást.