Mi az a vonzatos ige?
Az angol vonzatos igék (phrasal verbs) olyan igék, amelyekhez egy vagy több úgynevezett partikula kapcsolódik, például up, on, off, out stb. Ezek a rövid szavak gyakran megváltoztatják az ige eredeti jelentését, így a kifejezés új értelmet kap.
Például:
- turn on – bekapcsolni
- turn off – kikapcsolni
- look after – gondoskodni valakiről
- give up – feladni valamit
A példákból jól látszik, hogy az ige jelentése megváltozik. Az ige önmagában mást jelent, mint amikor partikulával együtt használjuk. Éppen ezért a vonzatos igéket mindig egy egységként érdemes megtanulni.
A vonzatos igék az angol nyelvben előfordulnak a mindennapi kommunikációban, anyanyelvi beszélők állandóan használják őket, ezért az angol tanulás során kiemelten fontos a gyakorlásuk.
A 20 leggyakoribb angol vonzatos ige
Az angol vonzatos igék megtanulása elsőre nehéznek tűnhet, de ha a leggyakoribbakat elsajátítod, máris sokkal könnyebben fogsz megérteni filmeket, dalokat vagy hétköznapi beszélgetéseket. Ezeket a kifejezéseket az anyanyelvi beszélők nap mint nap használják, így érdemes őket mielőbb megtanulni.
- wake up – felébredni
- get up – felkelni
- turn on / turn off – bekapcsolni / kikapcsolni
- put on / take off – felvenni / levenni (ruhát)
- look for – keresni valamit
- look after – gondoskodni valakiről
- give up – feladni valamit
- find out – megtudni
- set up – létrehozni, beállítani, szervezni
- go out – elmenni szórakozni
- come back – visszajönni
- take care of – gondoskodni valakiről
- pick up – felvenni, elhozni
- carry on – folytatni
- run out of – kifogyni valamiből
- turn up / turn down – felhangosítani / lehalkítani
- sit down / stand up – leülni / felállni
- put away – elrakni
- call back – visszahívni
- check in / check out – bejelentkezni / kijelentkezni
Ezek a leggyakoribb angol vonzatos igék. Ha naponta csak néhányat ismételsz, rövid időn belül természetesen fogod őket használni, és gyorsan elsajátíthatod a legfontosabbakat.
A vonzatos igék megértésében rengeteget segít, ha biztosan használod a leggyakoribb alapigéket is. A Make, do, get igék használata című útmutató segít tisztázni azokat az igéket, amelyekből a legtöbb phrasal verb is kialakul. Sok tanuló itt érti meg először, miért hangzik természetesebben az angol az anyanyelvi beszélőknél.
Nézd meg, hogyan változik a jelentés!
A vonzatos igék azért különlegesek, mert egyetlen partikula megváltoztatja az ige jelentését. Ezért nem elég az igét ismerni, mindig tudni kell, milyen partikula követi. Egy apró szó akár ellentétes értelmet is adhat a mondatnak.
Például:
- look up – utánanéz valaminek (pl. szótárban)
- look for – keres valamit
- look after – gondoskodik valakiről
- look forward to – nagyon vár valamit
- turn on – bekapcsolni
- turn off – kikapcsolni
- turn up – felhangosítani vagy megjelenni
- turn down – lehalkítani vagy elutasítani
Példamondatok a legfontosabb vonzatos igékkel
A vonzatos igék tanulása akkor válik igazán hatékonnyá, ha nemcsak listákat olvasol, hanem példamondatokban is látod, hogyan használjuk ezeket az igéket.
1. get up – felkelni
I get up at 7 every morning. – Minden reggel 7-kor kelek fel.
2. look after – gondoskodni valakiről
She looks after her grandmother. – A nagymamájáról gondoskodik.
3. turn on / turn off – bekapcsolni / kikapcsolni
Can you turn on the lights? – Fel tudod kapcsolni a villanyt?
Don’t forget to turn off the TV. – Ne felejtsd el lekapcsolni a tévét!
4. give up – feladni
He gave up smoking last year – Tavaly felhagyott a dohányzással.
Don’t give up! – Ne add fel!
5. look for – keresni
I’m looking for my keys. – A kulcsaimat keresem.
6. find out – megtudni
We found out the truth. – Megtudtuk az igazságot.
7. run out of – kifogyni valamiből
We ran out of milk. – Elfogyott a tej.
8. come back – visszajönni
She’ll come back soon. – Hamarosan visszajön.
9. set up – létrehozni, beállítani, szervezni
Can you set up a meeting for tomorrow at 10 AM? – Tudnál szervezni egy megbeszélést holnap délelőtt 10-re?
10. pick up – elhozni, felvenni
I’ll pick you up at the station. – Felveszlek az állomáson.
A phrasal verbs nagyon szorosan kapcsolódnak az elöljárószókhoz, hiszen egyetlen szó teljesen megváltoztathatja az ige jelentését. Az Ige és elöljárószó című cikk segít jobban átlátni, hogyan működnek ezek a szerkezetek, és miért jelent mást például a look for, a look after vagy a look up.
Gyakorlás
Párosítsd az igéket a megfelelő partikulával! Egy igével több partikula is állhat. Mit jelentenek magyarul a kapott kifejezések?
1. look
2. turn
3. give
4. find
5. run
6. pick
7. set
8. take
9. get
10. come
A. up
B. care of
C. out of
D. on
E. off
F. back
G. for
H. out
Megoldások:
1 – A/G (Look up / Look for)
- look up: információt kikeres (szótárban, interneten)
- look for: keres valamit/valakit
2 – D/E/F (Turn on / off / back)
- turn on: bekapcsol (gépet, lámpát)
- turn off: kikapcsol
- turn back: visszafordul
3 – A/F (Give up / back)
- give up: felad (küzdelmet), abbahagy (szokást)
- give back: visszaad valamit
4 – H (Find out)
- find out: kiderít, megtud valamit
5 – C/F (Run out of / back)
- run out of: kifogy valamiből (pl. tejből, türelemből)
- run back: visszaszalad
6 – A (Pick up)
- pick up: felvesz (valamit a földről), érte megy
7 – A (Set up)
- set up: létrehoz, beállít, szervez
8 – B/E (Take care of / off)
- take care of: gondoskodik valakiről/valamiről
- take off: levesz (ruhát), felszáll (repülő)
9 – A/D/F (Get up / on / back)
- get up: felkel
- get back: visszatér, visszakap valamit
- get on: felszáll (pl. buszra, vonatra)
10 – F/A (Come back / up)
- come back: visszajön
- come up: felmerül (téma)
Az anyanyelvi beszélők a hétköznapi kommunikációban rengeteg phrasal verböt használnak, különösen utazás közben vagy informális beszélgetésekben. A Hasznos angol kifejezések nyaraláshoz, utazáshoz című cikkben olyan természetes fordulatokat találsz, amelyeket valódi helyzetekben is azonnal használni tudsz repülőtéren, hotelben vagy külföldi beszélgetések során.
Szeretnéd, hogy az angol nyelvtan végre ne zavaros szabályhalmaz legyen, hanem átlátható rendszer? Tanfolyamainkon a legfontosabb témákat érthetően, lépésről lépésre dolgozzuk fel.
Küldj nekünk üzenetet itt, és segítünk megtalálni a megfelelő angol kurzust.
