Mozgást és irányt jelölő elöljárószók

A mozgást és irányt kifejező elöljárószók – bevezetés

Az angol elöljárószók (prepositions) közül a mozgást és irányt kifejezők azt mutatják meg, honnan és merre irányul a cselekvés, vagyis nem azt, hol van valami, hanem azt, hová tart vagy honnan indul ki. Ezek nélkülözhetetlenek, ha mozgást, irányváltást vagy helyváltoztatást akarsz kifejezni.

Az elöljárószók mindig egy főnévhez vagy névmáshoz kapcsolódnak:

• She’s going to the park. – A parkba megy.
  
• He ran out of the room. – Kiszaladt a szobából.
  
• The cat jumped onto the table. – A macska felugrott az asztalra.
  

Fontos megérteni a különbséget a helyzetet és a mozgást leíró elöljárószók között. Például:

• The cat is on the table. – A macska rajta van az asztalon. (helyzet)
  
• The cat jumped onto the table. – A macska felugrott az asztalra. (mozgás)

Mozgás irányát kifejező prepozíciók: into, onto, out of, off

Ezek a prepozíciók mindig azt mutatják meg, honnan vagy merre történik a cselekvés, vagyis mozgást fejeznek ki egyik helyről a másikra. Ezek a kifejezések gyakran hasonlítanak a helyet jelölő elöljárószókhoz, de itt az irányváltozás a kulcs.

INTO – „-ba/-be”
Valami belseje felé történő mozgást jelent.

• She went into the house. – Bement a házba.
  
• The kids jumped into the pool. – A gyerekek beugrottak a medencébe.

ONTO – „-ra/-re”
Mozgást jelent egy felület irányába.

• The cat jumped onto the sofa. – A macska felugrott a kanapéra.
  
• He climbed onto the roof. – Felmászott a tetőre.

OUT OF – „ki, -ból/-ből”
Mozgás kifelé valamiből.

• He ran out of the shop. – Kirohant a boltból.
  
• She took the book out of her bag. – Kivette a könyvet a táskájából.

OFF – „le, -ról/-ről”
Mozgás lefelé vagy eltávolodás egy felületről.

• He fell off the chair. – Leesett a székről.
  
• The bird flew off the tree. – A madár elrepült a fáról.

TO – „-hoz/-hez/-höz, -ba/-be”

• I’m going to school. – Iskolába megyek.
  
• She walked to the station. – A pályaudvarhoz sétált.

TOWARD (amerikai) / TOWARDS (brit angol)– „felé”
Mozgást mutat valaminek az irányába, de az adott személy nem feltétlenül érkezik meg oda.

• He ran toward the river. – A folyó felé futott.
  
• She looked towards the sky. – Az ég felé nézett.

FROM – „-ból/-ből, -tól/-től”
A mozgás kiindulópontját jelöli.

• She came from London. – Londonból jött.
  
• He took it from the shelf. – Levette a polcról.

AWAY FROM – „el valamitől”
Távolodást fejez ki egy helytől.

• The dog ran away from the garden. – A kutya kiszaladt a kertből.
  
• He moved away from the city. – Elköltözött a városból.

Az angol elöljárószók nemcsak helyet és mozgást, hanem időt is kifejeznek. Az olyan szavak, mint at, on vagy in teljesen más jelentést kapnak dátumoknál, napszakoknál vagy időpontoknál, ezért sok tanuló könnyen összekeveri őket. Az Időt jelölő elöljárószók az angolban című cikk segít rendszerezni ezeket a szerkezeteket és természetesebben használni őket a mindennapi kommunikációban.

Mozgást vagy helyzetet kifejező elöljárószók

Fontos tehát figyelni arra, hogy mozgást vagy helyzetet szeretnénk kifejezni, ettől függően ugyanis más-más elöljárószót szükséges használni.

A helyzetet kifejező elöljárószók azt mutatják, hol van valami:

• The cat is on the chair. – A macska a széken van.
  
• She’s in the kitchen. – A konyhában van.
  
• They are at the station. – Az állomáson vannak.
  

Ezzel szemben a mozgást kifejező prepozíciók azt fejezik ki, honnan vagy hová mozdul valaki vagy valami:

• The cat jumped onto the chair. – A macska felugrott a székre.
  
• She ran into the kitchen. – Beszaladt a konyhába.
  
• They walked to the station. – A pályaudvarhoz sétáltak.

A mozgást kifejező elöljárószók megértése után sok tanuló veszi észre, hogy a helyet jelölő prepozíciók legalább ugyanennyi bizonytalanságot okoznak. Az in, on és at használata például az egyik leggyakoribb hibaforrás a magyarok számára, különösen beszéd közben. Ha szeretnéd tisztábban látni, mikor fejezünk ki helyzetet és mikor mozgást angolul, érdemes elolvasnod a Helyet jelölő elöljárószók az angolban című útmutatót is.

Példamondatok

• He jumped into the pool. – Beugrott a medencébe.
  
• The kids ran out of the classroom. – A gyerekek kiszaladtak az osztályteremből.
  
• The bird flew off the tree. – A madár elrepült a fáról.
  

• We’re going to the cinema. – Moziba megyünk.
  
• She’s walking toward the station. – Az állomás felé sétál.
  
• He came from Spain. – Spanyolországból jött.

Gyakorlás

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő elöljárószóval: to, into, onto, from, out of, toward(s) vagy off.

1. The dog jumped ___ the water.
   
2. She walked ___ the park and sat down on a bench.
   
3. He fell ___ the bike and hurt his knee.
   
4. They are moving ___ London next month.
   
5. The bird flew ___ the window.
   
6. He ran ___ the shop when it started to rain.
   
7. The child is running ___ the playground.
   

Megoldás:

1. into 2. to 3. off 4. to 5. out of / toward(s) 6. into 7. to / toward(s)

Az angolban rengeteg olyan ige létezik, amely csak bizonyos elöljárószóval együtt természetes. Az olyan szerkezetek, mint look at, listen to vagy arrive at elsőre apróságnak tűnnek, mégis nagyon fontosak a gördülékeny angol beszédhez. Ha szeretnéd jobban megérteni az angol szókapcsolatok logikáját és elkerülni a magyaros fordításokat, olvasd el az Ige és elöljárószó című cikket is.

Sokan nem azért hibáznak angolul, mert nem tanulták meg a szabályokat, hanem mert nem volt elég lehetőségük használni őket. Nálunk sok gyakorlattal és tanári visszajelzéssel fejlődhetsz.

Lépj velünk kapcsolatba itt, és segítünk kiválasztani a megfelelő tanulási utat.