Mit jelent a valószínűség?
Valószínűségről nagyon gyakran beszélnek angolul a mindennapokban, magyarul is sokszor mondjuk, hogy „biztosan”, „valószínűleg”, „talán” stb. Ezeket az árnyalatokat az angolban általában módbeli segédigékkel fejezzük ki, mint a must, may, might, could és can’t.
A valószínűség azt mutatja, mennyire vagyunk biztosak valamiben.
- He must be tired. – Biztosan fáradt.
- She may come later. – Lehet, hogy később jön.
- They might be at home. – Talán otthon vannak.
- It could rain tomorrow. – Lehet, hogy holnap esni fog.
- That can’t be true. – Az nem lehet igaz.
Ezek a segédigék tehát bizonyos kontextusban valószínűséget fejeznek ki. A különbség köztük az, t hiszi el a beszélő, hogy valami igaz: a must közel 100%-os, a may és might pedig inkább 50% körüli valószínűséget jelöl.
must, may, might, could, can’t – Mit fejeznek ki ezek a segédigék?
Ezek az angol segédigék segítenek árnyalni azt, hogy mennyire vagyunk biztosak abban, amit mondunk, a teljes bizonyosságtól a puszta feltételezésig. Nézzük őket sorban:
1. must – majdnem biztos vagyok benne (90–100%)
A must erős meggyőződést fejez ki.
- He must be tired after work. – Biztosan fáradt a munka után.
- They must know the answer. – Biztosan tudják a választ.
2. may – lehetséges (kb. 50%)
A may azt mutatja, hogy valami lehet, hogy igaz, de nem vagyunk biztosak benne.
- It may rain later. – Lehet, hogy később esni fog.
3. might – bizonytalanság (kb. 30–40%)
A might a may kicsit bizonytalanabb változata.
- She might come to the party. – Talán eljön a buliba.
4. could – bizonytalanság (30–50%)
A could feltételezést fejez ki, a beszélő nem biztos abban, hogy igaz.
- It could be true. – Lehet, hogy igaz.
5. can’t – majdnem biztos vagyok benne, hogy nem igaz (0–10%)
A can’t használatával a beszélő azt fejezi ki, hogy szinte teljesen biztos abban, hogy valami nem igaz.
- They can’t be out of town. I just saw them this morning. – Biztos, hogy nem utaztak el a városból. Ma reggel láttam őket.
Táblázat: Mennyire vagy benne biztos?
A különböző segédigék használata tehát abban rejlik, mennyire vagyunk biztosak abban, amit mondunk. Az alábbi táblázat segít jobban átlátni az angol segédigéket.
| Segédige | Jelentés | Valószínűség | Példa |
| must | szinte teljesen biztos | 90–100% | He hasn’t eaten anything today. He must be hungry. – Ma még nem evett semmit, biztosan éhes. |
| may | lehetséges, de nem biztos | kb. 50% | It may snow later. – Lehet, hogy később havazni fog. |
| might | bizonytalanság | kb. 30–40% | They might be at home. – Talán otthon vannak. |
| could | bizonytalanság | kb. 30–50% | It could happen. – Megtörténhet. |
| can’t | szinte biztos, hogy nem | kb. 0–10% | They can’t have forgotten the meeting. We reminded them yesterday. – Nem felejthették el a megbeszélést. Tegnap emlékeztettük őket. |
Fontos különbség:
- must / can’t – a beszélő erősen hisz benne
- may / might / could – a beszélő nem biztos benne, csak feltételez
Hogyan használjuk ezeket a segédigéket múlt és jelen időben?
A must, may, might, could, can’t használata nem korlátozódik a jelenre, múlt időben is előfordulnak. A kulcs az, hogy a múltban a have + past participle (befejezett melléknévi igenév) szerkezet követi a segédigét.
1. Jelen idő – feltételezés a jelenre vonatkozóan:
- He must be right. – Biztosan igaza van.
- She may be at work. – Lehet, hogy dolgozik.
- She might arrive later. – Talán később érkezik.
- He could be busy. – Talán elfoglalt.
- You can’t be serious. – Nem mondhatod komolyan.
2. Múlt idő – feltételezés a múltra vonatkozóan:
- He must have been tired. – Biztosan fáradt volt.
- She may have forgotten. – Lehet, hogy elfelejtette.
- They might have left early. – Talán korán elmentek.
- It could have rained last night. – Lehet, hogy esett tegnap éjjel.
- She can’t have forgotten your birthday. – Nem felejthette el a születésnapodat.
Összefoglalva:
- Jelen: must / may / might / could / can’t + ige
- Múlt: must / may / might / could / can’t + have + befejezett melléknévi igenév
Példák valószínűséget kifejező mondatokra
A valószínűséget kifejező angol segédigék akkor rögzülnek igazán, ha konkrét példákon keresztül látod őket. Az alábbi mondatok segítenek megérteni, hogyan változik a jelentés attól függően, hogy melyik segédigét használjuk.
Biztos – must
- He must be sleeping right now. – Biztos épp alszik.
- It must be late. It’s already dark. – Biztosan késő van, már besötétedett.
Lehetséges – may
- He may come tomorrow. – Lehet, hogy holnap jön.
- This may be the best solution. – Lehet, hogy ez a legjobb megoldás.
Talán – might
- He might need some help. – Talán segítségre van szüksége.
- She might call you later. – Talán később felhív.
Feltételezés – could
- He could be telling the truth. – Talán az igazat mondja.
- They could be lost. – Lehet, hogy eltévedtek.
Biztos nem – can’t
- They can’t know about it yet. – Még nem tudhatnak róla.
- It can’t be that expensive. – Nem lehet ilyen drága.
Mini teszt: Tedd próbára a tudásod!
Döntsd el, melyik segédige illik a mondatba: must, may, might, could vagy can’t.
1. It’s dark outside. It _______ be late.
2. She _______ come to the meeting, but I’m not sure.
3. They _______ be at home, because the lights are on.
4. We _______ have missed the bus, otherwise we would have noticed.
5. He _______ be tired after such a long day.
6. Take an umbrella. It _______ rain later.
7. She _______ have forgotten about our appointment, because she mentioned it this morning.
Megoldás:
- must
- may / might / could
- must
- can’t
- must
- may / might / could
- can’t
Összefoglalás: Mire figyelj, ha valószínűséget fejezel ki angolul?
A valószínűséget kifejező angol segédigékkel pontosan meg tudod mutatni, mennyire vagy biztos valamiben, anélkül hogy mindig a „maybe”-t használnád.
Legfontosabb tudnivalók:
- A must és a can’t a legerősebbek: a beszélő szinte teljesen biztos.
- A may, might és could bizonytalanságot, feltételezést fejeznek ki.
- Múltbeli eseményeknél használd a have + befejezett melléknévi igenév szerkezetet.
A much és many használata elsőre egyszerűnek tűnik, de az olyan szavak, mint az information, advice vagy furniture sok magyar tanulót megtévesztenek. Ha szeretnéd biztosabban használni az angol főneveket és elkerülni a leggyakoribb hibákat, olvasd el a Megszámlálható és Megszámlálhatatlan Főnevek az Angolban című útmutatót is.
Ha hasznosnak találtad ezt a magyarázatot, a következő lépés az, hogy a témát gyakorlatban is megerősítsd. A tanfolyamainkon segítünk, hogy ne csak megértsd, hanem alkalmazni is tudd a tanultakat.
Csatlakozz hozzánk most, és gyakorold velünk tovább az angolt.
