When, as soon as, until, before használata

Az időhatározói mellékmondatok alapjai

Az angol igeidők egyik különleges szabálya, hogy bizonyos időhatározói mellékmondatokban nem használhatjuk a jövő időt (will), még akkor sem, ha jövőbeli eseményről beszélünk. Ilyenkor jelen időt kell használnunk a mellékmondatban, mert az angol logika szerint a „when”, „as soon as”, „until” és „before” szavak már tartalmazzák a jövő időt.

Például:
I will call him, when he arrives. – Felhívom, ha megérkezik.

Tehát a főmondatban szerepel a jövő (will call), a mellékmondatban viszont egyszerű jelen idő (arrives).

When használata

A „when” (amikor) szót egyszerű jelen idő követi akkor is, ha a mondat a jövőre utal. Ugyanabban a tagmondatban nem állhat will.

Példák:

• When I arrive, I’ll call you. – Amikor megérkezem, fel foglak hívni.
  
• When she finishes school, she’ll start working. – Amikor befejezi az iskolát, dolgozni fog.
  
• When they come, we’ll have dinner together. – Amikor megérkeznek, együtt fogunk vacsorázni.
  

Fontos:
A will csak a főmondatban szerepelhet:
Helyes: I’ll tell you when I see her.
Helytelen: I’ll tell you when I will see her.

As soon as használata

Az „as soon as” (amint) ugyanúgy működik, mint a when: nem követheti will a mellékmondatban, még akkor sem, ha jövőbeli eseményt fejezünk ki. A szerkezet mindig jelen időben áll, de a jövőre utal.

Akkor hazsnáljuk, amikor egy cselekvés közvetlenül egy másik után történik, vagyis az egyik esemény azonnal bekövetkezik, amint a másik lezárul.

Példák:

• As soon as I get home, I’ll call you. – Amint hazaérek, felhívlak.
  
• She’ll text you as soon as she finishes the meeting. – Amint végez a megbeszéléssel, írni fog neked.
  
• We’ll leave as soon as it stops raining. – Elindulunk, amint eláll az eső.
  

Tipp:
A when és az as soon as jelentése nagyon hasonló, de az as soon as hangsúlyozza a cselekvés azonnaliságát, hogy rögtön követi a másik eseményt.

A when, as soon as, before és until szerkezetek egyik legnehezebb része sok tanuló számára az, hogy miért nem használunk will segédigét a mellékmondatban. A Will vagy be going to? Mi a különbség? című útmutató segít tisztábban látni az angol jövő idő logikáját, és megérteni, mikor melyik szerkezet hangzik természetesen az anyanyelvi beszélők számára.

Until és before használata

Az „until” (amíg) és a „before” (mielőtt) után szintén nem használunk will segédigét. A szabály ugyanaz: a mellékmondatban jelen idő, a főmondatban jövő idő szerepel.

1. Until – amíg

Példák:

• I’ll wait until you arrive. – Megvárom, amíg megérkezel.
  
• She won’t leave until she finishes her homework. – Nem megy el addig, amíg be nem fejezi a háziját.
  
• We’ll stay here until it stops raining. – Itt maradunk, amíg el nem áll az eső.
  

2. Before – mielőtt

Példák:

• I’ll call you before I leave. – Felhívlak, mielőtt elmegyek.
  
• She’ll eat something before she goes to work. – Enni fog valamit, mielőtt munkába megy.
  
• They’ll pack their things before they travel. – Összepakolnak, mielőtt elutaznak.
  

Az időhatározói mellékmondatok helyes használatában nagyon fontos szerepe van az angol szórendnek is. A Szórend az angol nyelvben című cikk segít abban, hogyan építs fel hosszabb, összetettebb mondatokat természetesen, és mikor kell vesszőt használni az angolban.

A vessző helyes használata

Ha alaposan megfigyeled az eddigi példamondatokat, láthatod, hogy van ahol vessző választja el a tagmondatokat, van ahol viszont nem szerepel vessző. Ez nem véletlen. A szabály nagyon egyszerű: ha az első tagmondatban szerepel a kötőszó, akkor kitesszük a vesszőt, ha a második tagmondatban, akkor pedig nem.

Például:

• I’ll go home when I finish my work.
  
• When I finish my work, I’ll go home.
  

→ Ha egy mellékmondattal kezdünk, akkor a főmondat elé vesszőt teszünk, hogy elválasszuk a két tagmondatot. Ha a főmondattal kezdünk, a kötőszó a második tagmondat elején szerepel, és így jelzi a tagmondat határát, tehát nincs szükség vesszőre.

Gyakorlás

Döntsd el, melyik igeidő illik az üres helyre, jelen vagy jövő. Egészítsd ki a mondatokat az ige helyes alakjával!

1. I ______ (call) you when I ______ (arrive).
2. She ______ (wait) here until he ______ (come).
3. We ______ (leave) as soon as it ______ (stop) raining.
4. I ______ (eat) something before I ______ (go) out.
5. When she ______ (finish) the meeting, she ______ (text) me.
6. He ______ (not go) to bed until he ______ (complete) his homework.
7. When I ______ (see) you, I ______ (tell) you everything.
8. As soon as the lesson ______ (start), ______ (close) the door.

Megoldások:

1. will call, arrive
   
2. will wait, comes
   
3. will leave, stops
   
4. will eat, go
   
5. finishes, will text
   
6. won’t go, completes
   
7. see, will tell
   
8. starts, close

Bár ezek a mondatok a jövőről szólnak, a when vagy as soon as utáni részben mégis Present Simple szerepel. Ez sok tanulónak elsőre furcsa, ezért érdemes átnézned a Jelen idő (Present Simple) használata című útmutatót is. Ha biztosan megy az egyszerű jelen idő, az ilyen szerkezetek használata is sokkal könnyebb lesz.

Az angol mondatok felépítése, az igeidők és a segédigék sok tanulónak okoznak bizonytalanságot. De ha jó sorrendben tanulod őket, és eleget gyakorolsz, sokkal magabiztosabban fogod használni az angolt.

Csatlakozz hozzánk most, és tanulj velünk rendszerben.