Make, do, get igék használata

Mikor használjuk a „make” igét?

A „make” igét akkor használjuk, ha valamit létrehozunk, elkészítünk vagy előidézünk, vagyis ha valami új jön létre a cselekvés eredményeként. 

A „csinál”, „készít” szavakkal fordítjuk magyarra, de sok állandósult szerkezetnek is része.

Példák:

• make a cake – tortát készíteni
  
• make a mistake – hibát elkövetni
  
• make a decision – döntést hozni
  
• make money – pénzt keresni
  
• make a phone call – telefonálni
  
• make a noise – zajt csapni
  

Tipp kezdőknek:
Ha a cselekvés valamilyen konkrét eredménnyel jár (valami „új” jön létre vagy megváltozik), akkor valószínű, hogy a make igét használjuk.

Példamondatok:

• She made a cake for her friend’s birthday. – Sütött egy tortát a barátja születésnapjára.
  
• Don’t make a mistake during the test. – Ne hibázz a dolgozat közben!
  
• He made a lot of money last year. – Tavaly sok pénzt keresett.

Mikor használjuk a „do” igét?

A „do” igét akkor használjuk, ha tevékenységről, feladatról, munkáról vagy általános cselekvésről van szó. 

Jelentése: „csinál”, „elvégez”, „végrehajt”.

Példák:

• do homework – házi feladatot csinálni
  
• do the dishes – elmosogatni
  
• do the shopping – bevásárolni
  
• do a job – munkát végezni
  
• do exercise – tornázni, edzeni
  

Példamondatok:

• I have to do my homework before dinner. – Meg kell csinálnom a házimat vacsora előtt.
  
• She does the cleaning every Saturday. – Minden szombaton takarít.
  
• Let’s do some exercise! – Edzzünk egy kicsit!

„do” vagy „make”?

Az angolul tanulók egyik leggyakoribb dilemmája az, hogy a do vagy a make igét használják egyes mondatokban. Mindkettő azt jelenti, hogy „csinálni”, mégis sok esetben nem felcserélhetőek.

1. „make” = létrehozni, alkotni, készíteni

A make után általában valami új vagy kézzelfogható dolog jön létre, vagy olyan eseményről van szó, amelynek eredménye van.

• make a cake – sütni egy tortát
  
• make a plan – tervet készíteni
  
• make a mistake – hibázni
  
• make friends – barátokat szerezni
  

2. „do” = elvégezni, végrehajtani, tevékenykedni

A do általános cselekvést fejez ki, gyakran valamilyen feladat, munka vagy felelősség kapcsán.

• do homework – házit csinálni
  
• do the dishes – elmosogatni
  
• do the laundry – mosni
  
• do your best – megtenni a tőled telhetőt
  

A make, do és get igék után sok tanuló a phrasal verböknél bizonytalanodik el igazán. Nem véletlenül: az angolban rengeteg olyan igekapcsolat létezik, amely elsőre logikátlannak tűnik, mégis ezeket használják a legtöbbet a hétköznapi beszédben. Ha szeretnél természetesebben beszélni angolul, és megérteni az olyan kifejezéseket, mint get up, get along vagy get stuck, akkor érdemes továbbolvasnod a Vonzatos igék (phrasal verbs) – Gyorstalpaló című cikket is.

A „get” ige használata

A „get” az egyik legsokoldalúbb ige az angol nyelvben. Jelentése helyzettől függően változik, ezért nehéz egyetlen szóval lefordítani. Alapvetően azt fejezi ki, hogy valami megváltozik, vagy valamit megszerzünk, elérünk, kapunk.

Leggyakoribb jelentései:

1. Kapni / szerezni / elérni
   

• get a job – állást kapni
  
• get a present – ajándékot kapni
  
• get a ticket – jegyet venni
  
• get an email – e-mailt kapni
  

2. Eljutni valahová
   

• get home – hazaérni
  
• get to school – eljutni az iskolába
  
• get there – odaérni
  

3. Változás (gyakran állapotváltozás)
   

• get tired – elfáradni
  
• get angry – mérges lesz
  
• get better – jobban lesz
  

4. Megfogni, elkapni vagy megszerezni
   

• get the ball – elkapni a labdát
  
• get the idea – megérteni a lényeget
  

Példamondatok:

• I got a new phone last week. – Vettem / Kaptam egy új telefont múlt héten.
  
• She gets home late every day. – Minden nap későn ér haza.
  
• Don’t get angry! It’s not a big deal. – Ne kapd fel a vizet! Nem nagy ügy.

Kifejezések a „get” igével

A „get” igével rengeteg állandósult kifejezés létezik, amelyek mind valamilyen változást, új állapotot vagy eseményt fejeznek ki. Ezeket nem lehet szó szerint lefordítani, hanem egységként érdemes megtanulni. Nézzünk néhány gyakori példát, amelyekkel nap mint nap találkozhatsz.

1. get married – megházasodni

• They got married last summer. – Tavaly nyáron házasodtak össze.
  
• When are you getting married? – Mikor házasodtok?
  

2. get ready – felkészülni, elkészülni

• Hurry up and get ready! – Siess és készülődj!
  
• I’m getting ready for work. – Éppen készülődöm a munkába.
  

3. get better – jobban lenni, javulni

• I hope you get better soon. – Remélem, hamar jobban leszel.
  
• Her English is getting better. – Javul az angolja.
  

4. További hasznos kifejezések

• get lost – eltévedni
  
• get up – felkelni
  
• get along (with somebody) – jól kijönni (valakivel)
  
• get dressed – felöltözni
  
• get stuck – beragadni, elakadni

Összefoglaló táblázat példákkal

Az alábbi táblázat segít rendszerezni, hogy mikor használd a make, do és get igéket.

Ige	Jelentés	Mikor használjuk	Példák
make	készíteni, létrehozni, okozni	amikor valami új jön létre, eredménye van	make a cake – sütni egy tortát make a decision – döntést hozni make money – pénzt keresni
do	elvégezni, végrehajtani	amikor tevékenységről, feladatról, munkáról van szó	do homework – házit írni do the dishes – elmosogatni do exercise – edzeni
get	kapni, megszerezni, válni valamivé	amikor változásról, megszerzésről beszélünk	get married – megházasodni get a job – állást kapni get tired – elfáradni

Összefoglalás:

• make – ha valami új keletkezik (make a plan, make tea).
  
• do – ha tevékenységet végzel (do work, do the shopping).
  
• get – ha valamit megszerzel vagy változik a helyzet (get a present, get ready, get better).

Az angolban sok olyan ige van, amely magyarul ugyanazt jelenti, mégsem használható ugyanabban a helyzetben. Pontosan ilyen a speak és a talk is, amelyek rengeteg tanulót összezavarnak. Ha szeretnéd jobban érezni a természetes angol szóhasználatot, és elkerülni a tipikus magyaros hibákat, a Speak vagy talk? Mi a különbség? című útmutató rengeteget fog segíteni.

Gyakorlófeladat

Válaszd ki, hogy a make, do vagy a get illik a modatba. 

1. I need to _______ my homework before dinner.
a) make
b) do
c) get

2. She _______ a cake for her friend’s birthday.
a) made
b) did
c) get

3. He _______ tired after running for an hour.
a) made
b) did
c) got

4. We _______ a lot of mistakes in the test.
a) did
b) made
c) got

5. They _______ married last year.
a) did
b) made
c) got

6. Let’s _______ some shopping this afternoon.
a) make
b) do
c) get

7. I _______ a new job last month.
a) got
b) did
c) made

Megoldások:

1. b) do
2. a) made
3. c) got
4. b) made
5. c) got
6. b) do
7. a) got

A make, do és get igék egyik nehézsége, hogy a különböző igealakokat is magabiztosan kell használni velük. Sok tanuló például bizonytalan a made, got vagy done alakoknál, különösen múlt időben és befejezett igeidőkben. Ha szeretnéd átlátni a legfontosabb rendhagyó igéket és végre nem csak bemagolni, hanem használni is őket, olvasd el az Angol rendhagyó igék listája című cikkünket is.

Ha szeretnél jobb mondatokat alkotni angolul, nemcsak több szóra van szükséged, hanem biztosabb nyelvtani alapokra is. Tanfolyamainkon ezt a tudást lépésről lépésre építjük fel.

Csatlakozz most, és fejleszd velünk az angol mondatalkotásodat.