Műveltető szerkezet az angolban

Mi a műveltető szerkezet és mikor használjuk?

A műveltető szerkezet azt fejezi ki, hogy nem mi végezzük el a cselekvést, hanem mással csináltatjuk meg. Ez a szerkezet nagyon hasznos, hiszen a való életben gyakran nem mi magunk csinálunk meg valamit, például amikor levágatjuk a hajunkat, vagy megjavíttatjuk az autót.

A műveltetés az angolban a következő két kifejezéssel fordul elő: have something done és get something done. Mindkettő azt jelenti, hogy valaki mással végeztetünk el egy cselekvést, de a stílusuk kissé eltér.

Példák:

• I had my hair cut yesterday. – Tegnap levágattam a hajamat.
  
• We got our car repaired. – Megjavíttattuk az autónkat.
  

Fontos megjegyezni, hogy a cselekvést végző személyt nem mindig nevezzük meg. Ha mégis meg akarjuk említeni, azt a by segítségével tesszük:

• I had my house painted by a professional. – Szakemberrel festettem ki a házamat.

Have something done

Akkor használjuk, amikor valaki helyettünk vagy a kérésünkre végez el egy cselekvést. Valamivel formálisabb, mint a get something done, és általában arra utal, hogy megbíztál valakit (pl. egy szakembert) a feladattal.

Szerkezet:
  have + tárgy + az ige harmadik alakja (V3)

Példák:

• I have my hair cut every month. – Minden hónapban levágatom a hajam.
  
• She had her car washed yesterday. – Tegnap lemosatta az autóját.
  
• They’re having the house painted. – Épp most festetik a házat.
  

A cselekvést végző személyt általában nem említjük meg. Ha azonban meg akarjuk nevezni, azt a by elöljárószóval tehetjük meg:

• I had my computer fixed by a friend. – Egy barátommal javíttattam meg a számítógépem.

Get something done

A get something done ugyanazt jelenti, mint a have something done, de informálisabb, a beszélt nyelvben gyakoribb.

Szerkezet:
  get + tárgy + az ige harmadik alakja (V3)

Példák:

• I got my car repaired last week. – Múlt héten megjavíttattam az autómat.
  
• She got her nails done for the party. – A bulira megcsináltatta a körmeit.
  
• We need to get the windows cleaned. – Meg kell tisztíttatnunk az ablakokat.

Kellemetlen helyzetek

A have / get something done néha azt is kifejezheti, ha valami kellemetlen történik, általában nem a mi akaratunkból:

• Anna had her phone stolen. – Ellopták Anna telefonját.
• Anna got her phone stolen. – Ellopták Anna telefonját.

Bár a szerkezet hasonlít a műveltetéshez, itt nem Anna kérte meg a tolvajt, hanem egy kellemetlen esemény történt vele. Az angol a have/get something done formát akkor is használja, ha valamilyen kár éri az alanyt.

Példamondatok: műveltető szerkezet a gyakorlatban

Have something done

• I had my hair cut yesterday. – Tegnap levágattam a hajam.
  
• She has her house cleaned every week. – Minden héten kitakaríttatja a házát.
  
• They’re having the kitchen painted. – Éppen most festetik a konyhát.
  

Get something done

• I got my phone repaired last week. – Múlt héten megjavíttattam a telefonom.
  
• She’s getting her nails done right now. – Épp most csináltatja a körmeit.
  
• He got his watch fixed by a professional. – Szakemberrel javíttatta meg az óráját.

Műveltetés tagadó és kérdő mondatokban

Tagadó mondatok

Have something done:

• I didn’t have my hair cut last month. – Nem vágattam le a hajam múlt hónapban.
  
• She doesn’t have her car washed every week. – Nem mosatja le hetente az autóját.
  

Get something done:

• We didn’t get our roof repaired. – Nem javíttattuk meg a tetőt.
  
• He doesn’t get his clothes ironed. – Nem szokta vasaltatni a ruháit.
  

Kérdő mondatok

Have something done:

• Did you have your house cleaned? – Kitakarítattad a házad?
  
• Have you had your car repaired yet? – Már megjavíttattad az autód?
  

Get something done:

• Did you get your hair done for the wedding? – Megcsináltattad a hajad az esküvőre?
  
• Where did you get your watch repaired? – Hol javíttattad meg az órád?

A műveltető szerkezet nagyon szorosan kapcsolódik a passzív szerkezethez, hiszen mindkettőben az a fontos, hogy nem az alany végzi a cselekvést. Az olyan mondatok, mint I had my car repaired vagy The house was painted hasonló logikára épülnek, ezért sokkal könnyebb megérteni a műveltetést, ha a passzív szerkezetet is átlátod. A Szenvedő szerkezet (Passive) használata című cikkünk segít rendszerezni ezt az angol nyelvtani témát egyszerű példákkal.

Gyakori hibák

1. Helytelen igealak

Helytelen: I had my car fix yesterday.
Helyes: I had my car fixed yesterday.
Mindig a főige harmadik alakját kell használni.

2. Rossz szórend

Helytelen: I had fixed my car.
Helyes: I had my car fixed.
A helyes szórend: have / get + tárgy + a főige harmadik alakja.

3. Cselekvő téves megnevezése

Helytelen: I had my house painted with a man.
Helyes: I had my house painted by a man.
A by az egyetlen helyes elöljárószó a cselekvést végző megnevezésére.

A műveltető szerkezetben gyakran találkozol olyan mondatokkal, ahol egyszerre több szereplő és tárgy jelenik meg a mondatban. Ez különösen akkor fontos, amikor hivatalosabb vagy összetettebb angol mondatokat szeretnél alkotni. A Passzív mondatok két tárggyal című útmutató segít megérteni, hogyan épülnek fel ezek a szerkezetek természetes angol nyelvhasználatban.

Gyakorlófeladat

Alakítsd át a mondatokat! Használj műveltető szerkezetet!

1. A mechanic repairs my car every year.
   
2. The hairdresser cut my hair yesterday.
   
3. Someone is cleaning our windows now.
   
4. The photographer took our family photo.
   
5. They will paint our kitchen next week.
   
6. A professional fixed his laptop.
   
7. The dentist whitened her teeth.
   
8. Someone is going to wash my suit.
   

Megoldások:

1. I have / get my car repaired every year by a mechanic.
   
2. I had / got my hair cut yesterday by a hairdresser.
   
3. We’re having / getting our windows cleaned now.
   
4. We had / got our family photo taken by a photographer.
   
5. We’ll have / get our kitchen painted next week.
   
6. He had / got his laptop fixed by a professional.
   
7. She had / got her teeth whitened by the dentist.
   
8. I’m going to have / get my suit washed.

A have something done és get something done szerkezetek egyik legfontosabb eleme az ige harmadik alakja. Ezért a műveltető szerkezet használata közben folyamatosan szükséged lesz a rendhagyó igék ismeretére is, különösen olyan alakoknál, mint a cut, taken, repaired vagy stolen. Az Angol rendhagyó igék listája című cikk segít abban, hogy magabiztosabban használd ezeket a szerkezeteket beszédben és írásban is.

Ha már sok magyarázatot olvastál, de még mindig bizonytalan vagy, lehet, hogy itt az ideje tanári segítséggel folytatni. Egy jól felépített tanfolyam segít rendszerezni, gyakorolni és magabiztosabbá válni.

Töltsd ki az ingyenes szintfelmérőt, és nézd meg, hol érdemes bekapcsolódnod.