Hogyan változnak a személyes névmások a függő beszédben?
A függő beszédben (reported speech) nemcsak az igeidő tolódik el, hanem mivel valaki más szavait adjuk vissza, már nem az eredeti beszélő szemszögéből nézzük az eseményt, ezért a személyes névmások is lecserélődnek.
Nézzünk egy egyszerű példát:
- Eredeti: He said, “I am tired.” – Azt mondta: „Fáradt vagyok.”
- Függő beszéd: He said he was tired. – Azt mondta, hogy fáradt.
Birtokos névmások függő beszédben
A függő beszéd nemcsak a személyes, hanem a birtokos névmásokat is érinti.
Például:
He said, “This is my book.” – He said that was his book.
(Azt mondta: „Ez az én könyvem.” – Azt mondta, hogy az az ő könyve.)
She said, “It’s our house.” – She said it was their house.
(Azt mondta: „Ez a mi házunk.” – Azt mondta, hogy az az ő házuk.)
Határozók függő beszédben
A függő beszéd a határozókra is hatással van. Amikor valaki más szavait idézzük, a beszéd időpontja és helyzete nem ugyanaz, ezért szükséges a határozókat is átalakítani.
A leggyakoribb átalakulások:
- this – that
- these – those
- now – then
- today – that day
- yesterday – the day before / the previous day
- tomorrow – the next day / the following day
- here – there
- ago – before
Példák:
She said, “I’ll call you tomorrow.” – She said she would call me the next day.
(Azt mondta: „Holnap felhívlak.” – Azt mondta, hogy másnap felhív.)
He said, “I’m staying here.” – He said he was staying there.
(Azt mondta: „Itt maradok.” – Azt mondta, hogy ott marad.)
Ha szeretnéd teljesen megérteni a reported speech szabályait, olvasd el a Függő beszéd (reported speech) az angolban című útmutatót is, ahol az időegyeztetés és a kérdő mondatok használatát is részletesen bemutatjuk.
További példamondatok
Az alábbi példák segítenek abban, hogy lásd, hogyan alakul át egy mondat függő beszéddé.
1. He said, “I am at home now.” – He said he was at home then.
(Azt mondta: „Most otthon vagyok.” – Azt mondta, hogy akkor otthon volt.)
2. She told me, “You can take my car tomorrow.” – She told me I could take her car the next day.
(Azt mondta nekem: „Holnap elviheted az autómat.” – Azt mondta, hogy másnap elvihetem az autóját.)
3. They said, “We are meeting here today.” – They said they were meeting there that day.
(Azt mondták: „Ma itt találkozunk.” – Azt mondták, hogy aznap ott találkoznak.)
4. John said, “This is our new teacher.” – John said that was their new teacher.
(John azt mondta: „Ő az új tanárunk.” – John azt mondta, hogy ő az új tanáruk.)
5. Mary said, “Give me your book, please.” – Mary asked me to give her my book.
(Mary azt mondta: „Kérlek, add ide a könyvedet.” – Mary megkért, hogy adjam oda neki a könyvemet.)
A névmások helyes használata kulcsfontosságú függő beszédben. A Birtokos névmás az angol nyelvben cikkünk segít átlátni a személyes és birtokos névmások rendszerét.
Gyakorlás
Alakítsd a mondatokat függő beszéddé!
1. He said, “Give me your phone now.”
2. She said, “I met him here yesterday.”
3. They said, “We will call you tomorrow.”
4. John said, “This is my favorite movie.”
5. Mary told me, “You can stay at our house.”
Megoldások:
- He told me to give him my phone then.
- She said she had met him there the day before.
- They said they would call me the next day.
- John said that was his favorite movie.
- Mary told me I could stay at their house.
A reported speech egyik leggyakoribb típusa a kérés és felszólítás közvetítése. A Kérés és felszólítás függő beszédben című útmutatóban további példákat és gyakorlófeladatokat találsz.
Ha régóta tanulsz angolul, de még mindig bizonytalan vagy a mondatok felépítésében, nem vagy egyedül. Egy jó tanulási rendszerrel sokkal könnyebb átlátni, mit miért használunk.
Keress minket itt, és segítünk rendszerezni az angoltudásodat.
