Az Angol Határozott Névelő Használata Egyszerűen: THE

A határozott névelő szerepe az angol nyelvben

A the névelő valamilyen konkrét, meghatározott dologra, személyre utal. Ha például azt mondod: “the book on the table”, akkor nem bármilyen könyvről beszélsz, hanem arról az egyetlenről, ami az asztalon van. Ezzel szemben, ha névelő nélkül mondod: “books are useful”, akkor általánosságban beszélsz a könyvekről, nem egy konkrét példányról.

Az angol nyelvben a névelő helyes használata elengedhetetlen, hiszen meg tudja változtatni a mondat jelentését. Például:

• I saw the doctor yesterday. – Tegnap láttam az orvost.
• I saw a doctor yesterday. – Tegnap láttam egy orvost.
  

Mikor használjuk a the névelőt és mikor nem?

A the határozott névelőt akkor használjuk a főnév előtt, ha egy konkrét, meghatározott személyre, tárgyra stb. utalunk, tehát olyan dologról van szó, amit a beszélő és a hallgató egyaránt ismer. Emellett azonban érdemes tisztában lenni más olyan esetekkel is, amikor a határozott névelőt ki kell tenni, illetve amikor annak használata helytelen.

Kitesszük a “the” névelőt:

• Ha valami egyedi, egy van belőle:
  • the sun – a Nap
  • the moon – a Hold
    
• Ha már említettük korábban:
  I bought a car yesterday. The car is very fast.
  Az első mondatban bevezetünk egy új információt (a car), a másodikban pedig visszautalunk rá (the car).
  
• Ha a kontextus egyértelművé teszi:
  Close the window. → Nem kell magyarázni, melyik ablakról van szó, hiszen ott van a helyiségben.
  
• Földrajzi nevek bizonyos csoportjainál:
  • folyók: the Thames (Temze), the Danube (Duna)
  • tengerek, óceánok: the Pacific Ocean (Csendes-óceán)
  • hegységek, sivatagok: the Alps (Alpok), the Sahara (Szahara)
  • egyes országok: the United States (USA), the Netherlands (Hollandia)
    
• Felsőfokú melléknevek és sorrend kifejezésekor
  • the best day – a legjobb nap
  • the most interesting book – a legérdekesebb könyv
  • the first time – a legelső alkalom
  • the second building – a második épület
    
• Hangszerek előtt
  • I play the piano. – Zongorázom.
  • She plays the guitar. – Gitáron játszik.
    
• Nemzetek, társadalmi csoportok előtt

• the Hungarians – a magyarok
• the elderly – az idősek
• the rich – a gazdagok
  

Nem tesszük ki a “the” névelőt:

• Általánosság kifejezésekor többes számú vagy megszámlálhatatlanfőnevek esetén:
  • Dogs are loyal. – A kutyák hűségesek.
  • Milk is healthy. – A tej egészséges.
    
• Az országok többsége és a városok neve előtt
  • Hungary is beautiful. – Magyarország gyönyörű.
  • London is a big city. – London egy nagy város.
    
• Személynevek előtt
  • Mary is my best friend. – Mary a legjobb barátom.
  • Doctor Brown is here. – Brown doktor itt van.
    
• Étkezések, napok és hónapok nevei előtt
  • We have breakfast at 8. – 8-kor van a reggeli.
  • Monday is always busy. – A hétfő mindig zsúfolt.
  • Winter is cold in Europe. – Európában hideg a tél.
    
• Sportok, tantárgyak és játékok nevei előtt
  • Football is popular in England. – Angliában népszerű a foci.
  • Mathematics is my favourite subject. – A matematika a kedvenc tantárgyam.
  • Chess is an interesting game. – A sakk érdekes játék.
    
• Intézmények
  Hasonlítsuk össze a mondatokat:
  
  • He is in prison. – Börtönben van. (mint rab)

↔ His parents went to the prison to visit him. – A szülei elmentek a börtönbe, hogy meglátogassák.

• She is at school. – Iskolában van. (mint diák)

↔ Her father is at the school to talk to the teacher. – Az apja az iskolában van, hogy beszéljen a tanárral.

• He is in hospital. – Kórházban van. (mint beteg)

↔ I left my car at the hospital. – A kórháznál hagytam az autómat.

Névelő nélkül → az intézmény eredeti funkcióját hangsúlyozzuk (rabként a börtönben, tanulóként az iskolában, betegként a kórházban).

A the névelővel → konkrét helyet vagy épületet jelölünk, függetlenül annak funkciójától, például látogatóként megyünk oda.

A névelők használata mellett az angol mennyiségjelzők helyes alkalmazása is fontos része a természetes nyelvhasználatnak. A lot of, a little, a few – mennyiségjelzők az angolban című útmutató segít eligazodni a leggyakoribb kifejezések között.

The vagy nem the? Tipikus hibák magyar anyanyelvűeknél

Mivel az angol és a magyar nyelvben a névelők használata eltér, ezért gyakran előfordul, hogy valaki oda is beteszi a „the”-t, ahol nem szükséges, vagy éppen kihagyja onnan, ahol kötelező lenne. Nézzük a legjellemzőbb hibákat!

1. Általánosság kifejezése

A magyarból kiindulva sokszor ösztönösen odakerül a the a főnév elé:

• Hibás: The love is important.
• Helyesen: Love is important. – A szeretet fontos.

• Hibás: The dogs are loyal.
• Helyesen: Dogs are loyal. – A kutyák hűségesek.

2. Földrajzi nevek téves használata

Összezavaró lehet, hiszen egyes országok elé kell határozott névelő, egyesek elé nem. Érdemes megjegyezni, hogy a legtöbb ország elé nem teszünk névelőt. 

• Hibás: The Hungary is in Europe.
• Helyesen: Hungary is in Europe. – Magyarország Európában van.
  

Kivétel például:

• The United Kingdom is in Europe. – Az Egyesült Királyság Európában van.
  

Tippek a kivételek megjegyzéséhez:

• Országnevek, amelyek angolul többes számban vannak, a the névelővel állnak:
  • the Netherlands – Hollandia
  • the Philippines – Fülöp-szigetek
  • the Maldives – Maldív-szigetek
    
• Országok, amelyek nevében a következő szavak szerepelnek: „United”, „Republic”, „Kingdom”, „Emirates”. Ők szintén a the névelővel állnak:
  
  • the United States (of America) – Amerikai Egyesült Államok
  • the United Kingdom – Egyesült Királyság
  • the Czech Republic – Cseh Köztársaság
  • the United Arab Emirates – Egyesült Arab Emírségek
    

3. Intézmények

Amikor általánosan beszélünk róluk, akkor nem kell névelő:

• He is in prison. – Börtönben van. (mint rab)
• She is at school. – Iskolában van. (mint tanuló)
  

Viszont ha konkrét intézményre vagy épületre utalunk, nem az intézmény eredeti funkcióját hangsúlyozzuk:

• He went to the prison to visit his friend. – Elment a börtönbe meglátogatni a barátját.
  

4. Hangszernevek

Ez egy klasszikus hiba. Magyarul azt mondjuk: „zongorázom”, angolul viszont kötelező a the:

• Hibás: I play piano.
• Helyesen: I play the piano.

Ha szeretnél még magabiztosabban angol mondatokat alkotni, érdemes megismerned a szórendi szabályokat is. A tárgy és a részeshatározó sorrendje az angolban című cikk egyszerű példákon keresztül mutatja be a helyes mondatfelépítést.

Példamondatok a the névelő helyes használatára

Egyedi dolgok megnevezésekor

• The sun is shining today. – Ma süt a nap.
• The moon looks beautiful tonight. – Ma este gyönyörű a hold.
  

Korábban említett dologra utaláskor

• I bought a phone yesterday. The phone was very cheap. – Vettem tegnap egy telefont. A telefon nagyon olcsó volt.
  

Egyértelmű kontextus esetén

• Can you close the door, please? – Be tudnád csukni az ajtót? (Mindketten tudjuk, melyik ajtóról van szó.)
• The children are playing in the garden. – A gyerekek a kertben játszanak.
  

Földrajzi nevek és helyszínek előtt

• The Danube flows through Budapest. – A Duna Budapesten folyik keresztül.
• We visited the Alps last winter. – Tavaly télen az Alpokban jártunk.

Felsőfokú melléknevek és sorrend esetén

• This is the best restaurant in town. – Ez a legjobb étterem a városban.
• Today is the first day of school. – Ma van az iskola első napja.
  

Hangszernevek előtt

• She plays the guitar very well. – Nagyon jól gitározik.
• I would like to learn the violin. – Meg szeretnék tanulni hegedülni.
  

Nemzetek és csoportok jelölésére

• The Italians are famous for their cuisine. – Az olaszok híresek a konyhájukról.
• We should help the elderly. – Segítenünk kell az időseknek.

Az összetettebb angol mondatokban a kötőszavak és a névelők együtt teszik természetessé a beszédet. Az Angol kötőszavak kezdőknek és haladóknak című cikkből megtanulhatod a legfontosabb összekötő szavak használatát is.

A nyelvtani bizonytalanság sokszor visszatart a beszédtől. Ha nem vagy biztos abban, hogyan kell helyesen mondani valamit, könnyen inkább csendben maradsz. Mi segítünk ezen változtatni.

Töltsd ki az ingyenes szintfelmérőt, és indulj el a magabiztosabb angol kommunikáció felé.