Visszaható névmás az angolban

Mit jelent a visszaható névmás?

A visszaható névmás (reflexive pronoun) azt fejezi ki, hogy a cselekvés visszahat a cselekvőre. A visszaható névmások magyarul a magam, magad, magát, magunkat, magatokat, magukat.

Példák:

• You look at yourself. – Te magadat nézed.
• She taught herself Spanish. – Magától tanult meg spanyolul. (Ő saját magát tanította meg spanyolul.)
  
• They enjoyed themselves at the party. – Jól érezték magukat a buliban.
  

Itt a visszaható névmás (yourself, herself, themselves) jelzi, hogy a cselekvés alanya és tárgya ugyanaz.

A visszaható névmások listája

A visszaható névmások az angolban az alanyhoz igazodnak.

Egyes szám

• I – myself → I cut myself. – Megvágtam magam.
  
• you – yourself → Be careful, you might hurt yourself. – Vigyázz, megsebezheted magad!
  
• he – himself → He looked at himself in the mirror. – Megnézte magát a tükörben.
  
• she – herself → She taught herself to play the piano. – Magától tanult meg zongorázni.
  
• it – itself → The cat cleaned itself. – A macska megmosta magát.
  

Többes szám

• we – ourselves → We introduced ourselves to the new teacher. – Bemutatkoztunk az új tanárnak.
  
• you – yourselves → Did you enjoy yourselves? – Jól éreztétek magatokat?
  
• they – themselves → They prepared themselves for the exam. – Felkészültek a vizsgára.
  

Tipp:
Az angolban a visszaható névmás mindig -self (egyes szám) vagy -selves (többes szám) végződésű.

Mikor használjuk a visszaható névmásokat?

A visszaható névmásokat akkor használjuk, ha a cselekvést végző és a cselekvést „elszenvedő” ugyanaz a személy. Magyarul ilyenkor a „magam”, „magad”, „magát” stb. névmásokat használjuk.

1. Ha valaki magával csinál valamit

• She looked at herself in the mirror. – A tükörben nézte magát.
  
• He introduced himself to the group. – Bemutatkozott a csoportnak.

→ Ilyenkor a visszaható névmás kötelező, mert nélküle a mondat félreérthető lenne.

2. Ha valaki egyedül, segítség nélkül csinál valamit

• She built the furniture herself. – Ő maga rakta össze a bútort.
  
• I fixed the computer myself. – Saját magam javítottam meg a számítógépet.
  
• We cleaned the house ourselves. – Mi magunk takarítottuk ki a házat.

→ Ebben az esetben a visszaható névmás hangsúlyozza, hogy a cselekvő egyedül, önállóan tett valamit.

3. Ha hangsúlyozni akarod, hogy nem más tette meg helyetted

• I did it myself! – Én magam csináltam!
  
• The manager wrote the report himself. – A menedzser maga írta meg a jelentést.

→ Akkor is használjuk a visszaható névmásokat, ha hangsúlyozzuk, hogy valamit mi tettünk meg, nem más.

A visszaható névmások megértéséhez nagyon fontos, hogy biztosan menjenek az angol személyes névmások is. A Személyes névmások az angolban című útmutató segít átlátni, mikor használjuk az I, me, he, him, they vagy them alakokat, és hogyan épülnek fel természetesen az angol mondatok. Ez különösen hasznos, ha gyakran bizonytalan vagy abban, ki a mondat alanya és tárgya.

Tipikus igék visszaható névmással

Az angolban bizonyos igék gyakran vagy kizárólag visszaható névmással fordulnak elő. Érdemes rájuk odafigyelni, mert sokszor nem visszaható névmással fordítjuk őket magyarra.

1. Mindennapokban előforduló igék

• cut yourself – mevágod magad
  
• introduce yourself – bemutatkozol
  
• hurt yourself – megütöd magad / megsérülsz
  
• dry yourself – megtörölközöl
  
• help yourself – kiszolgálod magad (pl. étkezésnél: Help yourself to some cake! – Vegyél nyugodtan a sütiből!)
  

2. Érzelmi és mentális igék

• blame yourself – hibáztatod magad
  
• enjoy yourself – jól érzed magad
  
• teach yourself – önállóan tanulsz meg valamit
  
• control yourself – uralkodsz magadon
  

3. Hangsúlyozás

Néha nem kötelező a visszaható névmás, de gyakran használjuk, hogy hangsúlyozzuk, hogy saját magunk végeztük el a cselekvést:

• I’ll do it myself. – Majd én megcsinálom magam.
  
• We made the cake ourselves. – Mi magunk sütöttük a tortát.

Sok tanuló keveri a visszaható névmásokat és a birtokos alakokat, például a myself és my, vagy herself és her használatát. A Birtokos névmás az angol nyelvben című cikk segít tisztán látni a különbségeket, így könnyebben fogsz természetes és pontos mondatokat alkotni angolul.

Mikor NE használj visszaható névmást?

1. Ha a cselekvés természeténél fogva a cselekvőre irányul

Vannak igék, amelyek jelentése már önmagában visszaható, így nem kell szükséges visszaható névmás.
Helyes: He washed and dressed quickly.
Helytelen: He washed himself and dressed himself quickly. – (túlzás, természetellenes)

→ egyedül akkor helyes, ha nyomatékosítani akarod, hogy ő maga végezte el a műveletet, például egy kisgyermek önállóságát hangsúlyozod: „Look, he washed himself!” (Nézd, egyedül megmosakodott!)

2. Ha a cselekvés nem a cselekvőre vonatkozik

A visszaható névmást akkor használjuk, ha ugyanaz a személy végzi és „szenvedi el” a cselekvést.

• He cut himself. – Megvágta magát.
• He cut him. – Megvágta. (Ez azt jelenti, hogy valaki mást vágott meg.)

Példamondatok visszaható névmásokkal

Általános példák

• I cut myself while cooking. – Megvágtam magam főzés közben.
  
• Be careful, you might hurt yourself. – Vigyázz, megsebezheted magad!
  
• He introduced himself to the class. – Bemutatkozott az osztálynak.
  
• She taught herself to play the guitar. – Magától tanult meg gitározni.
  
• We enjoyed ourselves at the party. – Jól éreztük magunkat a buliban.
  
• They prepared themselves for the exam. – Felkészültek a vizsgára.
  

Hangsúlyos, nyomatékos használat

• I’ll do it myself! – Majd én megcsinálom magam!
  
• She painted the room herself. – Ő maga festette ki a szobát.
  
• We built the house ourselves. – Mi magunk építettük a házat.

Gyakorlófeladat

Egészítsd ki az alábbi mondatokat a megfelelő visszaható névmással (myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves).

1. I looked at ________ in the mirror before leaving.
2. Peter, be careful! You might hurt ________.
3. She taught ________ how to play the piano.
4. We enjoyed ________ at the concert last night.
5. He introduced ________ to the new manager.
6. They prepared ________ for the exam.
7. Did you make this cake ________?
8. The cat cleaned ________ after eating.

Megoldások:

1. myself
2. yourself
3. herself
4. ourselves
5. himself
6. themselves
7. yourself / yourselves
8. itself

A nyelvtani hibák sokszor nem azért maradnak meg, mert nem vagy elég ügyes, hanem mert nincs elég célzott gyakorlás. Nálunk érthető magyarázatokkal és sok példával segítünk, hogy magabiztosabban használd az angolt.

Töltsd ki ingyenes szintfelmérőnket, és tudd meg, honnan érdemes folytatnod.