Should, ought to, had better használata

Mit fejeznek ki a „should”, „ought to” és „had better” igék?

A should, az ought to és a had better mind a tanácsadás és ajánlás kifejezésére szolgálnak az angolban, mindhárom azt jelenti, hogy „kellene”. A különbség köztük nem a nyelvtanban, hanem a hangsúly és udvariasság mértékében rejlik.

• A should a leggyakrabban használt segédige, ha tanácsadásról van szó.
  
• Az ought to formálisabb, ritkábban használt, de jelentésben nagyon hasonló a should igéhez.
  
• A had better pedig sürgetőbb figyelmeztetést hordoz, gyakori fordítása: „jobb, ha…”, „jobban tennéd, ha…”.
  

Példák:

• You should study more. – Többet kellene tanulnod.
  
• You ought to study more. – Tanácsos lenne többet tanulnod.
  
• You’d better study more. – Jobban tennéd, ha többet tanulnál.
  

„should” használata

A should a leggyakrabban használt segédige, ha tanácsot, javaslatot vagy véleményt szeretnénk kifejezni. Jelentése: „kellene”.

Szerkezet:
should + ige (ragozatlanul)

Példák:

• You should see a dentist. – El kellene menned fogorvoshoz.
  
• He should study more if he wants to pass the exam. – Többet kellene tanulnia, ha át akar menni a vizsgán.
  
• We should call them. – Fel kellene hívnunk őket.
  

Tagadás:
should not / shouldn’t + ige

• You shouldn’t stay up so late. – Nem kellene ilyen sokáig fennmaradnod.
  

„ought to” használata

Az ought to jelentésében szinte teljesen megegyezik a should segédigével: mindkettő azt fejezi ki, hogy valamit helyes vagy ajánlott megtenni. A különbség főként stílusbeli: az ought to formálisabb, ritkábban használják a mindennapi beszédben.

Szerkezet:
ought to + ige (ragozatlanul)

Példák:

• You ought to respect your parents. – Tisztelned kellene a szüleidet.
  
• We ought to tell the truth. – Igazat kellene mondanunk.
  
• He ought to be more careful when driving. – Óvatosabban kellene vezetnie.
  

Tagadás:
ought not to / oughtn’t to + ige

• You ought not to say that. – Nem kellene ezt mondanod.

„had better” használata

A had better sokkal határozottabb, mint a should vagy az ought to. Nem egyszerű tanácsot ad, hanem figyelmeztetést: azt jelenti, hogy „jobb, ha megteszed, különben következménye lesz”.

Szerkezet:
had better / ‘d better + ige (ragozatlanul)
(A had múlt időnek tűnhet, de ennél a szerkezetnél jelen időre vonatkozik.)

Példák:

• You’d better hurry, or you’ll miss the train. – Jobb, ha sietsz, különben lekésed a vonatot.
  
• He’d better apologize to her. – Jobban tenné, ha bocsánatot kérne tőle.
  
• They had better not be late. – Jobban teszik, ha nem késnek.
  

Tagadás:
had better not + ige 

• You’d better not tell anyone. – Jobb, ha nem mondod el senkinek.
  

A had better tehát sürgetőbb, akkor használjuk, ha a tanács valamilyen negatív következmény elkerülésére irányul.

Mikor melyiket használjuk?

1. should – általános tanács

A should a leggyakoribb a három közül, mind beszédben, mind írásban bátran használd.

• You should eat more vegetables. – Több zöldséget kellene enned.
   

2. ought to – tanács formális helyzetben

Ugyanazt jelenti, mint a should, de formálisabb, hivatalosabb. Inkább írásban fordul elő, mint szóban.

• You ought to respect your teachers. – Tisztelned kellene a tanáraidat.
  

3. had better – figyelmeztető, sürgető tanács

• You’d better call her now, or she’ll be angry. – Jobb, ha most felhívod, különben mérges lesz.
  Ez már nem puszta tanács, hanem sürgetés. A beszélő azt sugallja, hogy negatív következménye lesz, ha nem teszed meg.

Kifejezés	Hangulat	Használat
should	semleges, barátságos	általános tanács, vélemény
ought to	formális	írásban, hivatalos stílus
had better	sürgető, figyelmeztető	negatív következmény elkerülésére

Példamondatok

1. Tanács

• You should see a doctor. – El kellene menned orvoshoz.
  
• You’d better see a doctor. – Jobb, ha elmész orvoshoz.
  

2. Helyes viselkedés

• We should tell the truth. – Igazat kellene mondanunk.
  
• We ought to tell the truth. – Illene megmondanunk az igazat.
  
• We’d better tell the truth. – Jobb, ha elmondjuk az igazat.
  

3. Figyelmeztetés

• You should leave now if you don’t want to be late. – Indulnod kellene, ha nem akarsz elkésni.
  
• You’d better leave now if you don’t want to be late. – Jobb, ha most indulsz, ha nem akarsz elkésni.

A should, ought to és had better mind tanácsot fejeznek ki, de különböző erősséggel. Ha kíváncsi vagy arra, hogyan különbözik ezektől a must, amely sokkal erősebb kötelezettséget jelent, olvasd el a Must használata az angolban című összefoglalót is.

Gyakorlás

Válaszd ki, hogy a should, ought to vagy a had better illik leginkább az adott mondatba. 

1. You _______ take an umbrella if you don’t want to get wet.
a) should
b) ought to
c) had better

2. We _______ respect our parents. It’s the right thing to do.
a) had better
b) ought to
c) should

3. You _______ call her right now, or she’ll get angry.
a) had better
b) ought to
c) should

4. He _______ be more careful when driving.
a) ought to
b) had better
c) should

5. It’s getting late, we _______ go soon.
a) had better
b) should
c) ought to

Megoldások:

1. c) had better – figyelmeztetés
   
2. b) ought to – formális, erkölcsi kötelesség kifejezése
   
3. a) had better – sürgető tanács következménnyel
   
4. a) should – általános tanács
   
5. b) should – általános tanács

A tanácsadás és kötelezettség témájában gyakran felmerül a need használata is. A need, should és must közötti különbség megértése segít természetesebben fogalmazni angolul. Ehhez ajánljuk az A „need” használata című cikkünket.

A nyelvtan nem azért kell, hogy bonyolult szabályokat magolj, hanem hogy pontosabban tudd kifejezni magad angolul. Tanfolyamainkon ezt a célt tartjuk szem előtt minden órán.

Keress minket itt, és nézzük meg együtt, hogyan tudnál tovább fejlődni.