A hate, love, és like használata

Love, like, hate – Mit jelentenek és mikor melyiket használjuk?

A „love”, „like” és „hate” szavak az angolban érzelmeket fejeznek ki.

• love = imádni, nagyon szeretni
  
• like = kedvelni, szeretni
  
• hate = utálni
  

Példák:

• I love music. – Imádom a zenét.
  
• I like coffee. – Szeretem a kávét.
  
• I hate spiders. – Utálom a pókokat.

to vagy -ing?

Az egyik leggyakoribb kérdés, amelyet a kezdők feltesznek: A love, like és hate igéket -ing-es alak vagy to + ige követi? Mindkettő helyes lehet, viszont jelentésben apró különbség van közöttük.

1. love / like / hate + -ing

Akkor használjuk, amikor magát a tevékenységet élvezzük vagy éppen nem élvezzük, vagy általánosságban beszélünk arról, amit szeretünk vagy utálunk csinálni.

• I love swimming. – Imádok úszni.
  
• She likes reading books. – Szeret könyveket olvasni.
  
• He hates waiting in line. – Utál sorban állni.
  

2. love / like / hate + to + ige

like + to → Akkor használjuk, ha egy tevékenységet azért végzünk, mert hasznosnak vagy helyesnek tartjuk, még ha nem is feltétlenül élvezzük minden pillanatát. Gyakran valamilyen szokásról van szó.

• I like to wash the dishes immediately after dinner. – Szeretem vacsora után rögtön elmosogatni az edényeket.

love + to → Azt fejezi ki, hogy valami fontos számunkra, vagy szeretünk egy bizonyos módon (rendszeresen) cselekedni. Az amerikai angolban sokkal elterjedtebb általános értelemben is, mint a britben.

• I love to get up early and see the sunrise. – Szeretek korán kelni és nézni a napfelkeltét.

hate + to → Ritkább, és gyakran egy konkrét helyzetre utal. Akkor használjuk, ha valami olyasmit kell tennünk, amit nem tartunk jónak, vagy bűntudatunk van miatta.

• I hate to interrupt, but we are late. – Utálom, hogy közbe kell szólnom, de elkésünk.

A love, like és hate igéket gyakran használjuk szokások és rutinok leírására is, ezért érdemes elolvasni a Gyakoriság kifejezése az angolban című útmutatót.

Példamondatok a mindennapokból

A love, like és hate igék a mindennapi beszédben szinte állandóan előfordulnak, hiszen gyakran beszélünk arról, mit szeretünk, mit nem, vagy mit csinálunk szívesen. Nézzük, hogyan használhatod őket természetesen különböző helyzetekben:

• I love playing football with my friends. – Imádok a barátaimmal focizni.
  
• She likes watching movies in the evening. – Szeret esténként filmeket nézni.
  
• We hate doing homework. – Utálunk házit írni.
  
• He loves cooking Italian food. – Nagyon szeret olasz ételeket főzni.
  
• They like to go shopping on Saturdays. – Szeretnek szombatonként vásárolni menni.
  

• I love English lessons. – Imádom az angol órát.
  
• He hates getting up early. – Utál korán kelni.
  
• Do you like learning English? – Szeretsz angolul tanulni?

• I love swimming. – Imádok úszni.
  
• We love cooking together. – Nagyon szeretünk együtt főzni.
  

• I like to read before bed. – Szeretek lefekvés előtt olvasni.
  
• They like to go hiking on weekends. – Szeretnek túrázni hétvégén.
• He likes playing football. – Szeret focizni.
• I hate waiting for the bus. – Utálok a buszra várni.
• He hates cleaning his room. – Utálja kitakarítani a szobáját.

Ha szeretnéd természetesebben használni az olyan szerkezeteket, mint a „love swimming” vagy „hate waiting”, nézd meg a Folyamatos jelen idő (Present Continuous) érthetően című cikkünket is, ahol az -ing alakok használatát gyakorolhatod.

Gyakorlófeladat

Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő igével: love, like vagy hate.

1. I ______ listening to music in the car. It’s very nice.
2. She ______ getting up early on Mondays. She wants to sleep longer.
3. We ______ playing football after school. We enjoy it a lot!
4. They ______ cleaning the house on weekends. It takes a long time and it’s a lot of hassle.
5. He ______ cooking for his family. It’s his favorite hobby.
6. I ______ waiting in long queues. I’m a very impatient person.
7. My parents ______ watching movies together. They watch a movie every single evening.
8. Do you ______ studying English?

Megoldások:

1. like
2. hates
3. love
4. hate
5. loves
6. hate
7. love
8. like

Az anyanyelvi beszélők a hétköznapi kommunikációban rengeteg phrasal verböt használnak, különösen utazás közben vagy informális beszélgetésekben. A Hasznos angol kifejezések nyaraláshoz, utazáshoz című cikkben olyan természetes fordulatokat találsz, amelyeket valódi helyzetekben is azonnal használni tudsz repülőtéren, hotelben vagy külföldi beszélgetések során.

Töltsd ki ingyenes szintfelmérőnket, és nézd meg, honnan érdemes továbbindulnod.