Dátum, idő kifejezése az angol nyelvben

Dátumok az angol nyelvben – Alapok kezdőknek

A dátumok kifejezése angolul egyszerű, ha megérted az alapjait, a sorrendet és a különböző toldalékokat („st”, „nd”, „rd”, „th”).

1. Dátum felépítése:

• the + sorszám + of + hónap + év
  
  • the 5th of May, 2025 – 2025. május 5-e
    Ez a brit forma, amelyet főleg írásban használunk.
    

2. Kiejtés:
A napokat sorszámnévként ejtjük:

• the first (1st), second (2nd), third (3rd), fourth (4th) stb.
  Például: June 21st – „the twenty-first of June”
  

3. Rövidített formák:
A mindennapi kommunikációban gyakran egyszerűsítünk:

• 5 May 2025 (brit)
  
• May 5, 2025 (amerikai)
  

Elöljárószóként a on szót használjuk:

• on the 5th of May – május 5-én
  

Ez az alap, amelyre a további szabályok épülnek, akár beszélt, akár írott angolról van szó.

A dátum írása angolul: brit vs. amerikai

A dátum írása angolul két különböző módon történhet, attól függően, hogy brit vagy amerikai angolt használsz. A különbség látszólag apró, de félreértésekhez vezethet, ha nem figyelsz rá.

1. Brit formátum (UK): nap – hónap – év
Ez a magyar sorrend ellentéte, és sok európai országban is így írják:

• 25 December 2025
  
• 25/12/2025
  Kiejtve: the twenty-fifth of December, twenty twenty-five
  

2. Amerikai formátum (US): hónap – nap – év
Az Egyesült Államokban ezzel szemben a hónap kerül előre:

• December 25, 2025
  
• 12/25/2025
  Kiejtve: December twenty-fifth, twenty twenty-five
  

 A 03/07/2025 formátum például július 3. a brit angolban, de március 7. az amerikaiban, ezért hivatalos dokumentumokban mindig ajánlott kiírni a hónapot, hogy elkerüld a félreértéseket.

Elöljárószók használata:
Beszédben mindig a on elöljárószót használjuk:

• on the 25th of December
  
• on December 25th
  

Az angol dátumokat tehát kétféleképpen fejezheted ki, attól függően, hogy a brit vagy az amerikai angolt használod.

Napok, hónapok, évek – Így mondjuk helyesen angolul

A dátumok nemcsak a számokról, hanem a napok és hónapok helyes használatáról is szólnak. Ezek az alapvető angol időhatározók segítenek abban, hogy pontosan fejezd ki, mikor történik valami, legyen szó egy megbeszélésről, születésnapról vagy utazásról.

1. Napok:
A hét napjait mindig nagy kezdőbetűvel írjuk:

• Monday – hétfő
  
• Tuesday – kedd
  
• Wednesday – szerda
  
• Thursday – csütörtök
  
• Friday – péntek
  
• Saturday – szombat
  
• Sunday – vasárnap
  

Példák:

• I work on Mondays. – Hétfőnként dolgozom.
  
• The party is on Saturday. – A buli szombaton van.
  

2. Hónapok angolul:
A hónapok nevei is mindig nagybetűsek:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.

Példák:

• My birthday is in April. – Áprilisban van a születésnapom.
  
• We’re going on holiday in July. – Júliusban megyünk nyaralni.
  

3. Évek kiejtése:
Az éveket két részre bontva ejtjük ki:

• 1999 – nineteen ninety-nine
  
• 2025 – twenty twenty-five

A dátumok és időhatározók használata szorosan kapcsolódik a jövő idő kifejezéséhez is. A Be going to használata című útmutató segít megtanulni, hogyan beszélj helyesen jövőbeli tervekről és eseményekről angolul.

Hogyan kérdezd meg angolul a pontos időt?

Az idő kifejezése és megkérdezése az egyik legalapvetőbb kommunikációs helyzet, ezért minden tanulónak meg kell tanulnia, hogyan kérdezze meg angolul az időt. Ezek a szerkezetek a mindennapi beszédben és a hivatalos helyzetekben elengedhetetlenek.

1. A kérdés:

• What time is it? – Hány óra van?
  Ez a leggyakoribb és legtermészetesebb.
• Could you tell me the time, please? – Meg tudná mondani, mennyi az idő?
  Hivatalosabb, formálisabb helyzetekben használjuk.
  

2. Egyszerű válaszok:

• It’s five o’clock. – Öt óra van.
  
• It’s half past three. – Fél négy.
  
• It’s quarter to nine. – Háromnegyed kilenc.
  
• It’s ten past seven. – Hét óra tíz.

Mi a különbség a today, tomorrow, yesterday szavak között?

A today, tomorrow és yesterday az angol nyelv három legalapvetőbb időhatározója, amelyek segítségével a beszélő meghatározza, mikor történik egy esemény: ma, holnap vagy tegnap.

1. Today – ma:

• I’m very busy today. – Ma nagyon elfoglalt vagyok.
  
• Today is Monday. – Ma hétfő van.
  

2. Tomorrow – holnap:
A jövőre vonatkozik, így gyakran jövő idejű igével áll:

• I’ll call you tomorrow. – Holnap felhívlak.
  
• They’re leaving tomorrow morning. – Holnap reggel indulnak.
  

3. Yesterday – tegnap:
A múltra utal, ezért múlt idejű igékkel használjuk:

• I went to the gym yesterday. – Tegnap elmentem az edzőterembe.
  
• She wasn’t at school yesterday. – Tegnap nem volt iskolában.

Elöljárószók és időhatározók

Az angol időhatározók helyes használatához elengedhetetlen, hogy tudd, milyen elöljárószóval (at, in, on) állnak.

1. At – pontos időpontokra:
Amikor arról beszélünk, hogy hány óra van, vagy hány órakor történik valami, mindig az at elöljárószót használjuk, emellett néhány napszak előtt is az at áll (at noon, at night, at midnight).

• at 5 o’clock – öt órakor
  
• at noon – délben
  
• at midnight – éjfélkor
  
• at the weekend – a hétvégén (brit angolban: at the weekend, amerikai angolban: on the weekend)
  

2. In – napszakokra, hónapokra, évszakokra, évszámokra:

• in the morning – reggel
• in the evening – este
• in July – júliusban
  
• in winter – télen
  
• in 2025 – 2025-ben
  

3. On – napokra és dátumokra:

• on Monday – hétfőn
  
• on my birthday – a születésnapomon
  
• on the 5th of May – május 5-én

Gyakori hibák és hogyan kerüld el őket

A dátum és az időhatározók használata egyszerűnek tűnhet, de sok tanuló követ el apró hibákat, amelyek félreértéshez vezethetnek. Ezeket könnyen elkerülheted, ha tudod, mire kell figyelni.

1. Elöljárószók kihagyása vagy helytelen használata:

Figyelj oda, hogy melyik elöljárószót kell használni: in, on vagy at!

• I will go on Monday.
  
• We meet at 6 o’clock.
  

2. Magyar sorrend dátumoknál:
A magyar sorrend eltér az angoltól, illetve arra is ügyelni kell, hogy az amerikai vagy a brit angolt használjuk.

• Helytelen: 2025 May 5
  
• Helyes: May 5, 2025 (amerikai) vagy 5 May 2025 (brit)
  

3. Fölösleges elöljárószók:
Egyes szavak például today, tomorrow, yesterday nem igényelnek elöljárószót.

• Helytelen: I will go in tomorrow.
  
• Helyes: I will go tomorrow.
  

4. Keveredő kifejezések:

• Helytelen: in Monday morning
  
• Helyes: on Monday morning
  

5. Hour vagy o’clock:

• Helytelen: at 5 hours
  
• Helyes: at 5 o’clock vagy at 5 a.m.
  → Az hour időtartamot jelent, az o’clock pedig pontos időpontot.

Ha ezeket a tipikus hibákat tudatosan kerülöd, a dátum és idő kifejezése angolul magabiztosan fog menni, akár beszédben, akár írásban.

Az időhatározók fontos szerepet kapnak a különböző igeidőknél is, különösen a befejezett jelen időben. A Befejezett jelen idő (Present Perfect) – Gyorstalpaló cikkből megtudhatod, hogyan használd helyesen az olyan kifejezéseket, mint a today, already, yet vagy since.

Mini gyakorlás: Felismered a helyes dátumot?

Tedd próbára a tudásod! Válaszd ki, melyik a helyes.

1. My birthday is on _______.
a) 12 July 2001  b) July 12, 2001  c) 2001 July 12

2. We’ll meet _______ 8 o’clock on Monday.
a) in  b) on  c) at

3. The meeting is _______ Friday morning.
a) in  b) on  c) at

4. She will leave Hungary _______ summer.
a) on    b) at  c) in

5. Christmas is _______ December 25th.
a) on  b) in  c) at

Megoldások:

1. a) brit, b) amerikai – mindkettő helyes
2. c)
3. b)
4. c)
5. a)

Ha szeretnél természetesebb és összefüggőbb mondatokat alkotni angolul, érdemes megismerned a legfontosabb kötőszavakat is. Az Angol kötőszavak kezdőknek és haladóknak cikkünk ebben nyújt segítséget.

Ha szeretnél kevesebbet bizonytalankodni mondatalkotás közben, akkor a nyelvtant nem különálló szabályokként, hanem működő rendszerként érdemes tanulnod. Mi pontosan ebben segítünk.

Küldj nekünk üzenetet itt, és segítünk kiválasztani a hozzád illő tanfolyamot.