Mire utal az „already”, „still” és „yet” az angolban? – Időhatározók röviden
Az időhatározók kulcsszerepet játszanak abban, hogy pontosan kifejezzük, mikor történik valami. Három kifejezés, amit minden tanulónak érdemes jól ismernie az already, still, és a yet. Ezeket magyarul leginkább „már”, „még mindig”, illetve „még” szavakkal fordítjuk.
Bár mindhárom az angol időhatározók közé tartozik, különböző idősíkokat fejeznek ki:
- already – valami már megtörtént
- still – valami még mindig tart
- yet – valami még nem történt meg
Példák:
- I’ve already finished my homework. – Már befejeztem a házit.
- I’m still working. – Még mindig dolgozom.
- I haven’t finished yet. – Még nem fejeztem be.
„Már”, „még”, „még mindig” – Hogyan fejezd ki helyesen?
A magyarban gyakran használjuk a „már”, „még” és „még mindig” kifejezéseket. Angolul ezeknek pontos megfelelői az already, yet és a still.
1. „már” – already
Azt fejezi ki, hogy valami korábban történt meg, mint vártuk. Leggyakrabban állító mondatokban áll, általában az ige előtt és a have/has után. Kérdő mondatokban gyakran a yet szót használjuk.
- I have already eaten. – Már ettem.
- She’s already left. – Már elment.
- Have you finished yet? – Befejezted már?
2. „még” – yet
A yet általában kérdő és tagadó mondatokban szerepel, és azt jelenti, hogy valami még nem történt meg, de várható, hogy meg fog. Kérdő mondatokban az already helyett gyakran a yet áll, ilyenkor a jelentése már.
- Have you eaten yet? – Ettél már?
- I haven’t finished yet. – Még nem fejeztem be.
3. „még mindig” – still
A still azt mutatja, hogy valami még mindig tart.
- I still live in London. – Még mindig Londonban élek.
- He’s still sleeping. – Még mindig alszik.
Already – Hogyan és mikor használjuk?
Az already az egyik leggyakoribb időhatározó, jelentése: már.
1. Helye a mondatban:
Az already általában a segédige (have/has) után és a főige előtt áll:
- I have already eaten. – Már ettem.
- She has already left. – Már elment.
A beszélt nyelvben a mondat végén is megjelenhet. Ilyenkor azt hangsúlyozza, hogy valami hamarabb történt, mint vártuk.
- I can’t believe I finished already! – El sem hiszem, hogy már végeztem!
2. Kérdő mondatok:
Kérdő mondatokban is használható az already. Ilyenkor a beszélő meglepettségét fejezi ki, valami korábban történt, mint várta.
- Are you leaving already? You haven’t even eaten. – Máris mész? Még nem is ettél.
- Has she arrived already? She hasn’t even called. – Már megérkezett? Még csak nem is hívott.
A többi esetben a yet fejezi ki a már jelentését a kérdő mondatokban.
- Has she arrived yet? I hope she gets home safely. – Megérkezett már? Remélem, biztonságban hazaér.
- Have they decided yet? – Döntöttek már?
still – Hogyan és mikor használjuk?
A still jelentése „még mindig”, és akkor használjuk, ha egy cselekvés vagy állapot továbbra is igaz, nem változott, még mindig folyamatban van.
1. Helye a mondatban:
A still mindig a főige előtt és a segédige után áll.
- I still live with my parents. – Még mindig a szüleimmel élek.
- She’s still working. – Még mindig dolgozik.
2. Mikor használjuk:
- Ha valami nem változott:
He still loves her. – Még mindig szereti őt. - Ha valami továbbra is folyamatban van:
They’re still waiting. – Még mindig várnak.
3. Still vs. yet:
- He still hasn’t called me. – Még mindig nem hívott fel.
- He hasn’t called me yet. – Még nem hívott fel.
Mindkét mondat helyes, de jelentésük és a hangsúly kicsit különbözik. A still türelmetlenséget fejez ki, a beszélő bosszús, hogy valami még mindig nem történt meg. Míg a yet egy semleges ténymegállapítás.
yet – Hogyan és mikor használjuk?
A yet szó kulcsfontosságú az angol időhatározók között. Jelentése a kontextustól függően „még” vagy „már”, kérdő és tagadó mondatokban használjuk, állító mondatokban ritkábban fordul elő.
1. Tagadó mondatokban:
A yet itt azt jelenti, hogy valami még nem történt meg, de várhatóan meg fog.
- I haven’t finished yet. – Még nem fejeztem be.
- She hasn’t arrived yet. – Még nem érkezett meg.
2. Kérdő mondatokban:
A yet arra kérdez rá, hogy valami megtörtént-e már.
- Have you done your homework yet? – Megcsináltad már a házit?
- Has he called yet? – Felhívott már?
A yet tagadás és kérdés esetén mindig a mondat végén áll.
3. Állító mondatokban:
Állító mondatokban a yet a have yet to szerkezetben fordul elő.
- I haven’t finished yet. – Még nem fejeztem be.
- I have yet to finish. – Még nem fejeztem be. (formálisabb)
4. Still és yet együtt:
Néha mindkettőt használjuk a hangsúly erősítésére:
- She still hasn’t called me yet. – Még mindig nem hívott fel. (nyomatékosít, inkább beszélt nyelvben használatos)
Az already, still és yet használata szorosan kapcsolódik a Present Perfect igeidőhöz. Ha szeretnéd pontosabban megérteni, mikor használjuk ezeket az időhatározókat, nézd meg az Already, just, yet és a Present Perfect! című útmutatót is.
Időhatározók helye az angol mondatban
1. already
A have/has után és a főige előtt áll:
- I have already eaten.
A beszélt nyelvben a mondat végére is kerülhet, ha a beszélő hangsúlyozni akarja a meglepettségét:
- I can’t believe I’ve done it already!
2. still
A still a főige előtt és a segédige után áll:
- I still live here.
- She’s still working.
3. yet – kérdés és tagadás esetén a mondat végén
- Have you finished yet?
- I haven’t finished yet.
A have yet to szerkezetben közvetlenül a have után áll:
- They have yet to arrive.
Példamondatok az already, still és yet helyes használatára
1. already – „már” (állító mondatok):
- I’ve already seen that movie. – Már láttam azt a filmet.
- She’s already left for work. – Már elment dolgozni.
- We’ve already eaten dinner. – Már vacsoráztunk.
2. still – „még mindig” (folytatódó cselekvés):
- He still lives with his parents. – Még mindig a szüleivel él.
- I’m still studying English. – Még mindig tanulok angolul.
- They’re still waiting for the bus. – Még mindig várják a buszt.
3. yet – „még / már” (kérdésben és tagadásban):
- Have you done your homework yet? – Megcsináltad már a házit?
- I haven’t finished yet. – Még nem végeztem.
- Has he arrived yet? – Megérkezett már?
Teszt
Válaszd ki, melyik időhatározó illik a mondatba: already, still vagy yet.
1. She hasn’t called me _______.
a) already b) still c) yet
2. I’m _______ waiting for the bus.
a) already b) still c) yet
3. We’ve _______ finished our homework.
a) already b) still c) yet
4. Have you eaten lunch _______?
a) still b) already c) yet
5. He’s _______ sleeping! It’s almost noon.
a) still b) already c) yet
6. I haven’t seen that movie _______.
a) already b) yet c) still
Megoldások:
- c) yet 2. b) still 3. a) already 4. c) yet 5. a) still 6. b) yet
Ha szeretnéd jobban átlátni, hogyan kapcsolódik az already, still és yet a jelenhez kapcsolódó múltbeli eseményekhez, érdemes elolvasnod a Present Perfect használata című összefoglalót is.
Sokan azért bizonytalanok angolul, mert a nyelvtani alapok nincsenek rendszerbe rakva. Ha szeretnéd átlátni, hogyan épülnek fel az angol mondatok, tanfolyamainkon lépésről lépésre segítünk ebben.
Csatlakozz most, és építsd fel velünk a magabiztosabb angoltudásodat.
