Will vagy be going to? Mi a különbség?

Mikor használjuk a „will” segédigét?

A „will” segédigét olyan helyzetekben használjuk, amikor a döntés a beszéd pillanatában születik meg, vagy amikor jóslatot, feltételezést, ígéretet szeretnénk kifejezni.

Szerkezet:
alany + will + ige + többi mondatrész

Példák:

• I think she will like this book. – Szerintem tetszeni fog neki ez a könyv.
  
• It will rain this evening. – Ma este esni fog.
  
• I will do my best. – Mindent megteszek, ami tőlem telik.
  
• Don’t worry, you’ll be fine. – Ne aggódj, minden rendben lesz.
  

Mikor kell a „be going to”?

A „be going to” szerkezetet akkor használjuk, ha a jövőbeli esemény előre el van tervezve, vagy ha biztos jelekből következtetünk arra, hogy valami meg fog történni. Ez tehát nem spontán döntés, hanem tudatos szándék vagy előre eldöntött cselekvés kifejezésére szolgál.

Szerkezet:
alany + am / is / are + going to + ige + többi mondatrész

1. Előre eltervezett eseményekre

• I’m going to visit my grandparents next weekend. – Jövő hétvégén meg fogom látogatni a nagyszüleimet.
  
• She’s going to start a new job in March. – Márciusban új munkát kezd.
   

2. Biztos jelek alapján történő következtetésre

• The glass is going to fall. Be careful! – Le fog esni a pohár. Légy óvatos!
  
• He’s driving too fast, he’s going to crash! – Túl gyorsan hajt, balesetet fog okozni!
  

A be going to tehát tervezett vagy előre látható jövőt fejez ki, míg a will hirtelen döntést vagy véleményt.

Bár a will és a be going to sokszor hasonlónak tűnik, a be going to szerkezetnek vannak saját szabályai és tipikus használati helyzetei is. A Be going to használata című útmutató segít részletesebben megérteni, mikor beszélünk tervekről, szándékokról vagy előre látható eseményekről angolul.

Előre megtervezett vagy hirtelen döntés

Az egyik fontos különbség a „will” és a „be going to” között a beszélő szándékában rejlik. A különbség alapja az, hogy mikor születik meg a döntés.

1. will – a döntés a beszéd pillanatában születik

A will azt mutatja, hogy a beszélő most döntött a cselekvésről, tehát nem volt előre eltervezve.
Példák:

• The phone is ringing, I’ll get it! – Csörög a telefon, felveszem!
  
• I think I’ll stay at home tonight. – Azt hiszem, ma este otthon maradok.
  

2. be going to – a döntés korábban született

A be going to azt jelzi, hogy a beszélő már korábban végiggondolta, elhatározta, mit fog tenni.
Példák:

• I’m going to meet my friend after work. – Munka után találkozom a barátommal.
  
• We’re going to paint the kitchen this weekend. – Ezen a hétvégén ki fogjuk festeni a konyhát.

Kérdés	Will	Be going to
Mikor születik a döntés?	A beszéd pillanatában	Korábban, előre el lett tervezve
	Spontán döntés	Terv
	I’ll help you.	I’m going to help you.

Vélemény vagy látható jelek?

1. Jóslatok és vélemények – will

 Példák:

• I think it will rain tomorrow. – Szerintem holnap esni fog.
  
• You’ll love this movie. – Imádni fogod ezt a filmet.
  
• People will travel to Mars one day. – Az emberek egyszer el fognak jutni a Marsra.
  

3. Látható jelek – be going to

 Példák:

• The phone is going to die. It’s on 1%. – Le fog merülni a telefon. 1%-on van.
  
• She’s going to faint. Look how pale she is. – El fog ájulni. Nézd, milyen sápadt!
  
• You’re going to fall! Watch your step! – El fogsz esni! Nézz a lábad elé!
  

A will használata elsőre egyszerűnek tűnik, mégis sok tanuló bizonytalan lesz, amikor a shall is megjelenik a mondatokban. A Will és shall használata című cikkből megtudhatod, mikor természetes a shall használata, milyen helyzetekben fordul elő, és hogyan beszélnek róla a modern angolban az anyanyelvi beszélők.

Gyakorlás

„Will” vagy „be going to”?

1. I think it ______ rain tomorrow.
   
2. Look at those black clouds! It ______ rain soon.
   
3. Don’t worry, I ______ help you with your bags.
   
4. She ______ start university in September.
   
5. I ______ visit my grandparents this weekend. It’s already planned.
   
6. I’m not sure, but maybe I ______ go out tonight.
   
7. He’s driving too fast! He ______ crash!
   
8. I promise I ______ call you every day.
   
9. We ______ move to a new flat next month.
   
10. I believe he ______ pass the exam easily.
    

Megoldások:

1. will
   
2. is going to
   
3. will
   
4. is going to
   
5. am going to
   
6. will
   
7. is going to
   
8. will
   
9. are going to
   
10. Will

A jövő idő különösen fontos az olyan mondatokban, mint: I’ll call you when I arrive vagy We’ll leave as soon as it stops raining. Ezeknél a szerkezeteknél sok tanuló hibásan használ will segédigét a mellékmondatban. A When, as soon as, until, before használata című útmutató segít átlátni ezt a nagyon gyakori nyelvtani szabályt.

Nem elég tudni, hogy mi a szabály. Az is fontos, hogy beszédben és írásban gyorsan, természetesen tudd alkalmazni. Online tanfolyamainkon abban segítünk, hogy a passzív nyelvtani tudásodból aktív angoltudás legyen.

Lépj kapcsolatba velünk itt, és nézzük meg, hogyan tudnál tovább fejlődni.