Passzív mondatok két tárggyal

Mi az a két tárgyas szerkezet?

A két tárgyas szerkezet olyan mondat, amelyben egy ige két tárgyat vonz: 1. direct object, szó szerint közvetlen tárgy, általában csak tárgyként emlegetjük, és 2. indirect object szó szerint közvetett tárgyat, amely a részeshatározó. A tárgy (direct object) általában a cselekvés eredménye vagy tárgya, míg a részeshatározó (indirect object) az, aki kap vagy részesül valamiből.

Például:

• She gave him a book. – Adott neki egy könyvet.
  Itt him a részeshatározó (indirect object), a book pedig a tárgy (direct object).
  

A két tárgyas szerkezetek gyakoriak olyan igékkel, mint give, tell, show, send, offer, teach, promise. Ezekkel az igékkel kétféleképpen képezhetjük a passzívot, ez teszi különlegessé őket a passzív szerkezet szempontjából.

Aktív mondatokban

Mielőtt passzív mondatokban vennénk őket szemügyre, érdemes megérteni, hogyan működik az aktív alak. 

Példák:

• She told me a secret. – Elmondott nekem egy titkot.
  
• He gave his friend a present. – Adott a barátjának egy ajándékot.
  
• They showed us the way. – Megmutatták nekünk az utat.
  
• The teacher taught the students English. – A tanár angolt tanított a diákoknak.
  

Ezekben a mondatokban szerepel egy részeshatározó: a személy, aki részesül a cselekvésből (me, his friend, us, the students), a másik pedig a dolog, ami az ige tárgya (a secret, a present, the way, English).

Hogyan alakítjuk passzívvá?

Azért különlegesek az ilyen mondatok, mert kétféle módon is passzívvá alakíthatóak, attól függően, mit szeretnénk hangsúlyozni.

1. A személy (részeshatározó, indirect object) kerül a mondat elejére

Ez a gyakoribb, mert általában az számít, kivel történik a cselekvés.

• Aktív: She gave me a book.
  
• Passzív: I was given a book (by her). – Kaptam egy könyvet (tőle).
  

2. A dolog (tárgy, direct object) kerül a mondat elejére

Ez a változat akkor hasznos, ha a tárgyra akarjuk helyezni a hangsúlyt.

• Aktív: She gave me a book.
  
• Passzív: A book was given to me (by her). – Egy könyvet adott nekem.

Ilyenkor a személy elé elöljárószó kerül: to me

A különbség csak a mondat fókuszában van, a cselekvés jelentése mindkét esetben ugyanaz.

A passzív szerkezetek és a műveltető szerkezetek között sok a hasonlóság, hiszen mindkettőben a cselekvés eredménye vagy elszenvedője kerül a középpontba. A have something done szerkezet például szintén gyakran használ passzív jelentést: I had my car repaired. Ha szeretnéd jobban megérteni ezt a kapcsolódó nyelvtani témát, olvasd el a Műveltető szerkezet az angolban című útmutatót is.

Gyakori igék

• give – adni
  She gave me a gift. – I was given a gift. / A gift was given to me.
  
• tell – mondani
  He told us the truth. – We were told the truth. / The truth was told to us
  
• send – küldeni
  They sent her a letter. – She was sent a letter. / A letter was sent to her.
  
• show – mutatni
  He showed them the pictures. – They were shown the pictures. / The pictures were shown to them.
  
• teach – tanítani
  The teacher taught the children English. – The children were taught English. / English was taught to the children.
  
• offer – ajánlani
  The company offered me a job. – I was offered a job. / A job was offered to me.
  
• promise – megígérni
  He promised her help. – She was promised help. / Help was promised to her.

Gyakorlófeladat

Alakíts át az aktív mondatokat passzívvá! Kétféle helyes megoldás is lehetséges: az egyikben a személy, a másikban a tárgy kerül a mondat elejére.

1. They gave me some money.
   
2. She told us a funny story.
   
3. The teacher showed the students a new method.
   
4. They sent her a message.
   
5. He offered me a job.
   
6. The manager promised the team a bonus.
   
7. My parents taught me good manners.
   

Megoldások:

1. I was given some money. / Some money was given to me.
   
2. We were told a funny story. / A funny story was told to us.
   
3. The students were shown a new method. / A new method was shown to the students.
   
4. She was sent a message. / A message was sent to her.
   
5. I was offered a job. / A job was offered to me.
   
6. The team was promised a bonus. / A bonus was promised to the team.
   
7. I was taught good manners (by my parents). / Good manners were taught to me (by my parents).

A passzív szerkezet egyik legfontosabb alapja az igeidők biztos használata. Különösen a Present Perfect okoz sok bizonytalanságot olyan mondatoknál, mint például: The work has been finished vagy The documents have been sent. Ha szeretnéd átlátni, mikor és hogyan használjuk ezt az igeidőt természetesen, olvasd el a Present Perfect használata című útmutatót is.

Ha szeretnéd végre rendszerbe rakni az angol nyelvtant, és nem csak különálló szabályokat tanulni, online tanfolyamainkon ebben kapsz segítséget. Érthető magyarázatokkal és sok gyakorlással haladhatsz.

Töltsd ki ingyenes szintfelmérőnket, és kezdd el a tanulást a megfelelő szinten.